1 00:00:35,910 --> 00:00:37,245 PYKE COURIER: Det hele er der. 2 00:00:37,328 --> 00:00:40,415 PYKE GUARD: Vi forlader krydderiet og tag kreditterne tilbage til Mos Eisley. 3 00:00:40,498 --> 00:00:42,041 Resten følger. 4 00:00:42,167 --> 00:00:44,335 COBB VANTH: Ved du det hvor er du, mine herrer? 5 00:00:45,920 --> 00:00:47,046 Tænk det igennem. 6 00:00:52,719 --> 00:00:56,055 Jeg vil give dig fordelen af tvivlen da du ikke er herfra 7 00:00:56,139 --> 00:00:58,767 og sig, at du regnede med det du er midt i ingenting. 8 00:00:58,850 --> 00:01:00,810 Men alt derude 9 00:01:01,603 --> 00:01:03,938 til alt derude 10 00:01:05,940 --> 00:01:08,359 er Mos Pelgo-områderne, 11 00:01:09,360 --> 00:01:13,615 og disse striber indikerer Jeg er marskal for nævnte territorier. 12 00:01:14,282 --> 00:01:18,077 Nu ved jeg ikke, hvilke ordninger du har med myndighederne i Mos Espa, 13 00:01:18,119 --> 00:01:20,455 og lad os være ærlige, i Mos Eisley går alt, 14 00:01:20,538 --> 00:01:23,875 men herude er jeg den ene fortæller folk, hvad de skal gøre. 15 00:01:30,215 --> 00:01:32,467 Jeg så ikke, hvad der var i den kiste, 16 00:01:32,550 --> 00:01:34,552 og derfor er ingen love blevet brudt 17 00:01:34,636 --> 00:01:36,012 så vidt jeg ved. 18 00:01:37,013 --> 00:01:39,849 Hvis I mine herrer lægger jeres varer op og gå tilbage til hvor du kom, 19 00:01:39,933 --> 00:01:43,186 vi kan kridte denne op til jer, der læser kortet forkert. 20 00:01:51,277 --> 00:01:52,821 -(SKUD) -(PYKE COURIER GROANS) 21 00:01:52,904 --> 00:01:53,988 Tænk det igennem. 22 00:02:05,875 --> 00:02:07,794 Jeg kan se, at du er den smarte. 23 00:02:10,171 --> 00:02:12,090 Jeg har et forslag til dine chefer. 24 00:02:13,716 --> 00:02:18,137 Fortæl dem, at jeg har hørt om syndikatet. Tag deres kreditter med dig tilbage. 25 00:02:18,221 --> 00:02:20,682 Og jeg siger det med respekt, 26 00:02:20,765 --> 00:02:25,979 enhver farer vild kører spice through Mos Pelgo igen vil gå tabt for evigt. 27 00:02:28,356 --> 00:02:33,570 Lad nu den kiste af og gå. Betragt det som en bøde for indtrængen. 28 00:02:34,654 --> 00:02:36,698 PYKE: Det er mere værd end din by. 29 00:02:37,448 --> 00:02:39,742 Nå, så går jeg måske på pension. 30 00:04:57,547 --> 00:04:58,881 FENNEC SHAND: Vågn op, chef. 31 00:05:10,435 --> 00:05:12,520 MEDICINSK DROID: Healingssession suspenderet. 32 00:05:26,242 --> 00:05:28,244 Drømmene er tilbage. 33 00:05:31,205 --> 00:05:34,876 Tid til at gå. De står i kø for at vise respekt. 34 00:05:36,419 --> 00:05:38,337 Jeg vil fortælle dem, at du er på vej. 35 00:06:08,034 --> 00:06:09,202 (HJÆLM HISSER) 36 00:06:12,246 --> 00:06:14,082 (AQUALISH DON TALER ALIEN LANGUAGE) 37 00:06:32,183 --> 00:06:33,935 BOBA FETT: Fangede du noget af det? 38 00:06:34,727 --> 00:06:36,270 FENNEC SHAND: Noget med venskab? 39 00:06:38,022 --> 00:06:39,941 BOBA FETT: Vi har virkelig brug for en protokoldroid. 40 00:06:40,441 --> 00:06:42,610 8D8: Præsenterer Dokk Strassi, 41 00:06:42,693 --> 00:06:44,237 leder af Trandoshan-familien, 42 00:06:44,320 --> 00:06:48,741 beskyttere af byens centrum og dets forretningsområder. 43 00:06:48,825 --> 00:06:52,078 BOBA FETT: Det er mærkeligt. Jeg plejede at arbejde for ham. 44 00:06:52,161 --> 00:06:53,955 Det er endnu mere mærkeligt for ham. 45 00:06:56,207 --> 00:07:00,628 Tusind nyheder til den nye Daimyo. 46 00:07:00,711 --> 00:07:04,590 BOBA FETT: Det er en ære at blive budt velkommen til Mos Espa ved dig, Dokk Strassi. 47 00:07:10,888 --> 00:07:13,975 Må du aldrig forlade Mos Espa. 48 00:07:15,810 --> 00:07:16,811 (BOBA FETT KLIKER BLØDT) 49 00:07:16,894 --> 00:07:19,564 BOBA FETT: Selv når en Trandoshan giver dig et kompliment, 50 00:07:19,647 --> 00:07:21,691 det lyder som en trussel. 51 00:07:22,567 --> 00:07:25,653 8D8: Præsenterer Hans Excellence, Mok Shaiz, 52 00:07:25,736 --> 00:07:28,573 Borgmester i Mos Espa og dets omkringliggende plateauer. 53 00:07:29,490 --> 00:07:32,160 Borgmesterens Majordomo, faktisk. 54 00:07:34,787 --> 00:07:37,290 Vi fik det at vide til borgmesteren kommer for at hylde. 55 00:07:37,373 --> 00:07:40,042 Ah, faktisk ja. Med undskyldninger. 56 00:07:40,126 --> 00:07:43,921 Jeg forstår, hvordan man kan tegne en sådan konklusion fra korrespondancen. 57 00:07:44,672 --> 00:07:50,511 BOBA FETT: Meget godt. Udvid mine hilsner og påskønnelse for borgmesterens hyldest. 58 00:07:51,095 --> 00:07:55,016 En anden forståelig misforståelse. 59 00:07:55,099 --> 00:08:01,647 Den eneste hyldest, jeg bærer byder borgmesteren hjertelig velkommen, 60 00:08:01,731 --> 00:08:03,649 hvilket jeg udtrykker i hans sted. 61 00:08:06,110 --> 00:08:08,279 Så du bringer ingen hyldest? 62 00:08:08,821 --> 00:08:11,199 Borgmesterens hjertelige velkomst 63 00:08:11,282 --> 00:08:16,078 og fortryder, at han er blevet trukket væk ved at presse på sager, milady. 64 00:08:16,829 --> 00:08:19,415 Hvis du havde talt så uforskammet til Jabba, 65 00:08:20,374 --> 00:08:22,335 han ville have fodret dig til sit menageri. 66 00:08:23,794 --> 00:08:26,756 Undskyld. Ap... Undskyld. 67 00:08:26,839 --> 00:08:28,841 BOBA FETT: Fortæl borgmesteren, at jeg er her nu. 68 00:08:29,759 --> 00:08:34,055 Han ved det. Ja, han ved det. 69 00:08:35,306 --> 00:08:37,141 BOBA FETT: Måske en anden gang. Næste. 70 00:08:37,225 --> 00:08:40,603 Faktisk er der en anden sag, hvis jeg må. 71 00:08:42,104 --> 00:08:43,147 BOBA FETT: Hvad er det? 72 00:08:43,689 --> 00:08:45,191 Sagen om hyldest. 73 00:08:46,234 --> 00:08:47,318 BOBA FETT: Jeg er forvirret. 74 00:08:50,279 --> 00:08:52,490 Han vil have, at du betaler ham. 75 00:08:53,658 --> 00:08:57,411 Hvad? Jeg er kriminalherren. Han skal betale mig. 76 00:08:58,037 --> 00:08:59,205 Skal jeg dræbe ham? 77 00:09:02,500 --> 00:09:03,960 BOBA FETT: Han arbejder for borgmesteren. 78 00:09:05,503 --> 00:09:06,504 Er det et nej? 79 00:09:07,546 --> 00:09:08,548 Det er et nej. 80 00:09:12,969 --> 00:09:17,640 Lord Fett tilbyder din orlovsgave uangrebet. 81 00:09:19,141 --> 00:09:20,142 Hmm. 82 00:09:20,851 --> 00:09:22,937 Undskyld og påskønnelse. 83 00:09:23,688 --> 00:09:27,984 Borgmesteren kan tage det anderledes, men jeg skal virkelig formidle din følelse. 84 00:09:33,447 --> 00:09:38,494 Jeg ville ikke blive overrasket, hvis du modtager endnu en delegation i den nærmeste fremtid. 85 00:09:42,498 --> 00:09:45,751 -BOBA FETT: Hold øje med den. -Jeg holder øje med alle. 86 00:09:45,835 --> 00:09:49,547 8D8: Disse to Gamorreans var engang livvagter for Jabba the Hutt, 87 00:09:49,630 --> 00:09:51,674 og senere, Bib Fortuna. 88 00:09:51,757 --> 00:09:55,136 De overgav sig ikke selv efter deres protektor blev dræbt. 89 00:09:55,219 --> 00:09:58,848 De blev fanget levende som en hyldest til dig, Lord Fett. 90 00:09:59,432 --> 00:10:02,310 Deres torturerede hvin vil sende en gennemtrængende besked 91 00:10:02,393 --> 00:10:04,937 til alle potentielle udfordrere til din trone. 92 00:10:05,104 --> 00:10:06,230 (GAMORREANS GRYNTER) 93 00:10:06,314 --> 00:10:08,107 BOBA FETT: Jeg torturerer ikke. 94 00:10:08,190 --> 00:10:12,903 8D8: Nå, respektfuldt, Lord Fett, på Tatooine skal du projicere styrke 95 00:10:13,029 --> 00:10:15,948 hvis du skal accepteres som Daimyo. 96 00:10:23,205 --> 00:10:25,291 BOBA FETT: Du var loyal til begge dine chefer. 97 00:10:26,417 --> 00:10:27,668 (GAMORREANS GRYNTER) 98 00:10:28,419 --> 00:10:31,714 Vil du være loyal over for mig hvis jeg skulle skåne dig? 99 00:10:32,923 --> 00:10:34,091 (GAMORREANS HVIKKER OG GRYNTER) 100 00:10:37,428 --> 00:10:38,763 Dette er en dårlig idé. 101 00:11:02,119 --> 00:11:04,872 FENNEC SHAND: Du skulle have ladet dem være tilladt bære dig på et kuld. 102 00:11:04,955 --> 00:11:08,876 BOBA FETT: Jeg bliver ikke båret rundt i gaderne som en ubrugelig adelsmand. 103 00:11:09,794 --> 00:11:13,381 FENNEC SHAND: Det er et tegn på magt til befolkningen i Mos Espa. 104 00:11:13,464 --> 00:11:16,717 De er vant til at se Hutterne paraderede rundt i gaderne. 105 00:11:17,051 --> 00:11:18,677 Jabba regerede med frygt. 106 00:11:19,095 --> 00:11:21,514 Jeg har til hensigt at regere med respekt. 107 00:11:49,542 --> 00:11:53,129 Nej, vi er her ikke for drinks. Vi har forretninger med Garsa Fwip. 108 00:11:53,212 --> 00:11:54,630 (BIPPER) 109 00:11:54,713 --> 00:11:56,507 (FOLK HAPPER) 110 00:11:57,091 --> 00:11:59,260 Velkommen til helligdommen. 111 00:11:59,343 --> 00:12:02,888 Vil du have lyst til at deltage i nogen af vores forskellige tilbud? 112 00:12:02,972 --> 00:12:06,142 Måske en anden gang. Jeg er her for at tale forretninger. 113 00:12:06,225 --> 00:12:08,018 Åh, så er det forretning. 114 00:12:08,102 --> 00:12:10,646 Vil du have dine Gamorreans vandet ned og fodret 115 00:12:10,729 --> 00:12:12,314 mens vi er sekvestreret? 116 00:12:12,356 --> 00:12:13,357 Nej, nej, nej, det er fint. 117 00:12:13,441 --> 00:12:15,484 Dette tager ikke lang tid. Vi kan gøre det lige her. 118 00:12:15,568 --> 00:12:17,570 Dette er mestermorder Fennec Shand. 119 00:12:18,237 --> 00:12:20,156 Jeg er Boba Fett. 120 00:12:20,239 --> 00:12:22,533 Jeg har erstattet Bib Fortuna. 121 00:12:23,451 --> 00:12:25,369 Undskyld. Jeg så ikke dit kuld. 122 00:12:25,453 --> 00:12:26,996 Jeg blev ikke båret på et kuld. 123 00:12:27,746 --> 00:12:30,166 Jeg går på mine egne ben. 124 00:12:30,249 --> 00:12:32,585 (KLIKER) Undskyld. 125 00:12:32,668 --> 00:12:36,505 Jeg er her bare for at præsentere mig selv og forsikre dig om, at din virksomhed 126 00:12:36,589 --> 00:12:40,384 vil fortsætte med at trives under mit vågne øje. 127 00:12:41,427 --> 00:12:42,720 Har du ikke hørt? 128 00:12:45,514 --> 00:12:46,474 Hørt hvad? 129 00:12:48,058 --> 00:12:51,729 Tvillingerne har gjort krav til deres afdøde fætters legat. 130 00:12:52,646 --> 00:12:56,066 Tvillingerne er optaget med Huttas udskejelser 131 00:12:56,150 --> 00:12:58,194 at genere eventuelle ambitioner på Tatooine. 132 00:13:33,145 --> 00:13:34,522 BOBA FETT: Pas på min ryg. 133 00:14:31,579 --> 00:14:34,081 BOBA FETT: (PÅ ENGELSK) Jeg er ligeglad med, hvad din tablet siger. 134 00:14:34,164 --> 00:14:37,626 Dette er Mos Espa, og jeg er Daimyo her. 135 00:14:37,710 --> 00:14:39,169 Åh. 136 00:14:40,170 --> 00:14:41,463 (PÅ HUTTESE) 137 00:14:41,547 --> 00:14:43,007 (GRNER) 138 00:14:43,090 --> 00:14:45,092 (GRUNNER) 139 00:14:55,561 --> 00:14:57,146 (GRULLER) 140 00:15:01,650 --> 00:15:04,903 BOBA FETT: Du kan medbringe så mange gladiatorer, som du ønsker 141 00:15:04,987 --> 00:15:09,825 men det er ikke Duurs dødshuller og jeg er ikke en sovende Trandoshan-vagt. 142 00:15:10,409 --> 00:15:11,702 (GRYNDER) 143 00:15:13,495 --> 00:15:15,080 Dette område er mit. 144 00:15:15,956 --> 00:15:17,541 Gå tilbage til Nal Hutta. 145 00:15:18,250 --> 00:15:20,252 (TALER HUTTESE) 146 00:15:39,521 --> 00:15:42,066 BOBA FETT: (PÅ ENGELSK) Din fætter Jabba er død. 147 00:15:42,149 --> 00:15:45,027 Hans feje Majordomo overtog sit territorium 148 00:15:45,110 --> 00:15:46,320 og så dræbte jeg ham. 149 00:15:47,363 --> 00:15:50,282 Alt, hvad der er hans, tilhører mig nu. 150 00:15:51,241 --> 00:15:52,785 Din søster har ret. 151 00:15:53,535 --> 00:15:56,914 Hvis du vil have det, du bliver nødt til at dræbe mig for det. 152 00:15:56,997 --> 00:15:59,208 -Mm. -(TALER HUTTESE) 153 00:16:28,946 --> 00:16:31,448 (TALER HUTTESE) 154 00:16:37,204 --> 00:16:38,372 (GRULLER) 155 00:16:50,342 --> 00:16:51,885 (UDISTINKT CHATTER) 156 00:16:56,557 --> 00:16:57,641 (SUK) 157 00:17:03,689 --> 00:17:04,690 De er Hutts. 158 00:17:05,315 --> 00:17:07,985 Vi skal have tilladelse hvis du vil dræbe dem. 159 00:17:09,403 --> 00:17:10,696 Måske er det afgjort. 160 00:17:12,072 --> 00:17:13,323 Tror du virkelig det? 161 00:18:35,614 --> 00:18:37,241 Få mig til Bacta pod. 162 00:19:20,075 --> 00:19:21,702 STARPORT ANNONCER: Vær opmærksom på. 163 00:19:21,785 --> 00:19:26,248 Fly 1020, direkte service til Tatooine, 164 00:19:26,331 --> 00:19:29,459 er nu klar til boarding ved port nummer et. 165 00:20:46,620 --> 00:20:48,664 PAZ VIZSLA: Hvor blev du af kommer du over Darksaber? 166 00:20:49,873 --> 00:20:51,375 MANDALORIEREN: Jeg besejrede Moff Gideon. 167 00:20:53,794 --> 00:20:55,003 PAZ VIZSLA: Dræbte du ham? 168 00:20:55,921 --> 00:20:56,922 MANDALORIEREN: Nej. 169 00:20:57,965 --> 00:21:01,134 Men han blev sendt afsted til Den Nye Republik til forhør, 170 00:21:01,218 --> 00:21:03,804 og han vil blive dømt for sine forbrydelser. 171 00:21:04,304 --> 00:21:07,224 PAZ VIZSLA: Døden ville have været retfærdighed for hans grusomheder. 172 00:21:07,307 --> 00:21:08,558 ARMORER: Dette er sandt. 173 00:21:09,351 --> 00:21:12,771 Blodet fra millioner af vores slags er på hans hænder. 174 00:21:14,564 --> 00:21:16,817 MANDALORIEREN: Så bliver han henrettet for sine forbrydelser 175 00:21:16,900 --> 00:21:18,402 af New Republic Tribunal. 176 00:21:18,485 --> 00:21:19,778 ARMORER: Vi får se. 177 00:21:22,781 --> 00:21:24,533 Eoners tidligere sange 178 00:21:24,616 --> 00:21:29,830 forudsagt om mythosauren, der rejser sig for at indvarsle en ny tidsalder for Mandalore. 179 00:21:29,913 --> 00:21:31,873 (HIRLING) 180 00:21:35,002 --> 00:21:37,838 Desværre findes det kun i legender. 181 00:21:39,756 --> 00:21:42,884 Hvor fandt du beskarspydet? 182 00:21:44,594 --> 00:21:46,138 MANDALORIEREN: Det var gaven af en Jedi. 183 00:21:46,972 --> 00:21:49,266 Det kan blokere et lyssværd. 184 00:21:49,349 --> 00:21:51,810 Jeg brugte det til at besejre Moff Gideon. 185 00:21:51,893 --> 00:21:54,813 ARMORER: Den kan også gennembore beskar panser. 186 00:21:54,896 --> 00:21:58,400 Dets blotte eksistens sætter mandalorianere i fare. 187 00:21:58,483 --> 00:22:02,946 Mandalorisk stål er beregnet til rustning, ikke våben. 188 00:22:05,949 --> 00:22:07,659 MANDALORIEREN: Så smed den til rustning. 189 00:22:12,164 --> 00:22:15,709 ARMORER: Darksaber er et mere edelt våben, som du kan bruge. 190 00:22:21,590 --> 00:22:23,050 Hvad skal jeg forfalske? 191 00:22:23,925 --> 00:22:25,552 MANDALORIEREN: Noget for et hittebarn. 192 00:22:26,845 --> 00:22:28,764 MANDALORIEREN: Til et bestemt hittebarn. 193 00:22:30,057 --> 00:22:31,183 Grogu. 194 00:22:31,266 --> 00:22:35,729 ARMORER: Han er ikke længere i din varetægt. Han er sammen med sin egen slags nu. 195 00:22:37,064 --> 00:22:40,025 MANDALORIEREN: Jeg vil gerne se ham, sørg for, at han er i sikkerhed. 196 00:22:41,777 --> 00:22:44,613 ARMORER: For at mestre Kraftens veje, 197 00:22:44,696 --> 00:22:48,200 Jedi må give afkald på enhver vedhæftet fil. 198 00:22:49,117 --> 00:22:50,994 MANDALORIEREN: Det er det modsatte af vores trosbekendelse. 199 00:22:51,620 --> 00:22:55,123 Loyalitet og solidaritet er vejen. 200 00:22:57,584 --> 00:23:00,879 ARMORER: Hvad skal jeg forfalske til hittebarnet Grogu? 201 00:23:59,688 --> 00:24:01,773 MEDICINSK DROID: Healingssession suspenderet. 202 00:24:13,285 --> 00:24:14,786 8D8: Og her ser du virksomhederne 203 00:24:14,870 --> 00:24:18,957 der var under navnets beskyttelse det skal ikke siges. 204 00:24:19,040 --> 00:24:20,458 Du kan sige "Jabba." 205 00:24:21,126 --> 00:24:24,045 Under beskyttelse af Jabba the Hutt. 206 00:24:24,129 --> 00:24:25,505 Han er død. 207 00:24:25,589 --> 00:24:26,840 Han kan ikke skade dig. 208 00:24:26,923 --> 00:24:30,010 Jeg var bekymret at du ville føle dig fornærmet. 209 00:24:30,093 --> 00:24:32,262 Hvorfor ville jeg føle mig fornærmet? 210 00:24:32,345 --> 00:24:34,347 Fordi du følte dig truet. 211 00:24:35,307 --> 00:24:37,517 Nå, nu er jeg fornærmet. (GRYNDER) 212 00:24:37,601 --> 00:24:39,769 Undskyld, mester Fett. 213 00:24:39,853 --> 00:24:41,688 Kan du bare fortsætte med briefingen? 214 00:24:43,273 --> 00:24:47,277 Efter sejlpram-katastrofen, der var et magtvakuum. 215 00:24:47,903 --> 00:24:50,322 Bib Fortuna påtog sig Jabbas kappe. 216 00:24:51,156 --> 00:24:54,034 Under Mester Bibs vågne øje, 217 00:24:54,117 --> 00:24:58,038 Mos Espa var delt i tre familier. 218 00:24:58,121 --> 00:25:01,208 Trandoshanerne tog byens centrum. 219 00:25:01,291 --> 00:25:04,711 Aqualish, arbejderdistriktet her. 220 00:25:04,794 --> 00:25:08,798 Og Klatooinianerne, Starport og øvre sprawl. 221 00:25:10,217 --> 00:25:13,136 Master Bib havde ikke Jabbas kraft, 222 00:25:13,220 --> 00:25:18,266 så han stolede på urolige alliancer for at bevare hans hyldest og titel. 223 00:25:19,476 --> 00:25:23,897 Alt dette, mens lommerne fores af borgmester Mok Shaiz. 224 00:25:25,106 --> 00:25:26,566 Hvor efterlader det os nu? 225 00:25:28,318 --> 00:25:31,321 Alle venter på at se hvilken slags leder du er. 226 00:25:32,280 --> 00:25:33,740 Og lejemorderne? 227 00:25:34,115 --> 00:25:35,909 Borgmester har ingen magt. 228 00:25:36,785 --> 00:25:38,703 En anden står bag det skuespil. 229 00:25:39,704 --> 00:25:40,705 The Hutts. 230 00:25:41,164 --> 00:25:42,207 Kunne være. 231 00:25:43,124 --> 00:25:44,376 Vil du have mig til at spørge rundt? 232 00:25:44,918 --> 00:25:46,253 Ville de vide, hvis du gjorde det? 233 00:25:46,336 --> 00:25:48,004 Det bør vi antage. 234 00:25:48,088 --> 00:25:49,089 Vi bør vente. 235 00:25:49,172 --> 00:25:51,091 (GAMORREAN SPEAKING ALIEN LANGUAGE) 236 00:25:52,759 --> 00:25:55,470 En af dine vasaller søger et publikum hos dig. 237 00:25:55,553 --> 00:25:57,055 Har de en aftale? 238 00:25:57,138 --> 00:25:58,807 Nej, elskerinde Shand. 239 00:25:59,474 --> 00:26:00,558 Det er fint. 240 00:26:00,725 --> 00:26:01,810 Send dem ind. 241 00:26:04,521 --> 00:26:06,189 (GAMORREAN TALER ALIEN LANGUAGE) 242 00:26:06,273 --> 00:26:10,819 Måske lærer vi, hvad der virkelig foregår i dette grumsede fen. 243 00:26:12,153 --> 00:26:13,571 (GAMORRISK GRYNTER BLØDT) 244 00:26:20,745 --> 00:26:23,164 8D8: Angiv dit navn og din virksomhed. 245 00:26:23,748 --> 00:26:27,752 Jeg er Lortha Peel. Jeg er vandhandler i arbejderdistriktet. 246 00:26:28,503 --> 00:26:30,672 8D8: Hvad er din anmodning til Lord Fett? 247 00:26:30,755 --> 00:26:33,008 Nå, med undskyldninger, sir... 248 00:26:34,259 --> 00:26:35,969 Ingen respekterer dig. 249 00:26:36,761 --> 00:26:37,846 8D8: Nok! 250 00:26:38,221 --> 00:26:39,597 Lad ham tale. (SUK) 251 00:26:41,141 --> 00:26:44,686 Lige siden Lord Fortuna... omkom, 252 00:26:45,228 --> 00:26:47,230 gaderne er blevet til kaos. 253 00:26:47,314 --> 00:26:49,566 Nå, det er den første, jeg hører om det. 254 00:26:49,649 --> 00:26:50,817 LORTHA PEEL: Nej. Det er sandt. 255 00:26:50,900 --> 00:26:53,028 Og jeg er fornærmet på dine vegne 256 00:26:53,111 --> 00:26:56,031 ved manglende respekt disse pindsvin viser dig. 257 00:26:56,114 --> 00:27:00,076 Især i lyset af, øh, ja, du ved... 258 00:27:00,160 --> 00:27:01,161 (HAMLER) 259 00:27:03,204 --> 00:27:04,205 Hvad? 260 00:27:05,206 --> 00:27:06,666 mordforsøget. 261 00:27:06,750 --> 00:27:08,752 Tak for din indsigt. 262 00:27:08,835 --> 00:27:09,836 Vi vil undersøge det. 263 00:27:09,919 --> 00:27:10,920 Øh, øh... 264 00:27:11,588 --> 00:27:13,256 Hvad med mit andragende? 265 00:27:13,757 --> 00:27:15,383 -Fortsæt. -(GRYNDER) 266 00:27:15,467 --> 00:27:20,513 Nå, en gadebande af uforskammede unge har stjålet mit inventar. 267 00:27:20,597 --> 00:27:23,933 Nu er det aldrig sket under de andre Daimyos 268 00:27:24,017 --> 00:27:26,311 og jeg er fornærmet på dine vegne. 269 00:27:27,020 --> 00:27:30,815 Og din beholdning er vand? 270 00:27:31,483 --> 00:27:35,445 Ja, jeg formidler salg på vegne af dampbønderne, ja. 271 00:27:35,528 --> 00:27:37,614 Jeg voksede op omgivet af vand. 272 00:27:37,697 --> 00:27:38,698 Nå... 273 00:27:38,782 --> 00:27:41,201 Tatooine var engang helt dækket med vand. 274 00:27:41,284 --> 00:27:43,161 (griner) Det er faktisk fascinerende. 275 00:27:43,244 --> 00:27:45,080 Og hvad er denne bande? 276 00:27:45,914 --> 00:27:51,628 Øh, de er halvt mand, halvt maskine. 277 00:27:51,711 --> 00:27:54,631 De modificerer deres kroppe med droidedele 278 00:27:54,714 --> 00:27:57,592 for at gøre sig selv endnu mere dødbringende. 279 00:27:58,301 --> 00:27:59,469 Jeg beder Dem, Lord Fett, 280 00:28:00,303 --> 00:28:04,516 befri gaderne i Mos Espa af denne plage 281 00:28:05,183 --> 00:28:07,477 og jeg vil fordoble min hyldest til dig. 282 00:28:38,133 --> 00:28:40,718 MAN: Jeg var nødt til at se på det her i den tilstand, og sig bare ligesom, 283 00:28:40,802 --> 00:28:42,470 "Er du skør? Er du skør? 284 00:28:42,554 --> 00:28:45,056 -"Tror du, jeg vil betale det?" -KVINDE: Det er, hvad du tror. 285 00:28:45,140 --> 00:28:47,267 MAN: Nej. Du ved det ikke. Ved du, hvad jeg mener? 286 00:28:47,350 --> 00:28:49,436 KVINDE: Er det sådan? BOBA FETT: Hvor fik du det vand fra? 287 00:28:53,022 --> 00:28:54,065 Vi stjal den. 288 00:28:55,358 --> 00:28:56,401 BOBA FETT: Det er en forbrydelse. 289 00:28:57,444 --> 00:28:58,778 Det er en forbrydelse, han anklager. 290 00:28:59,904 --> 00:29:01,739 BOBA FETT: Så opdrætter du dit eget vand. 291 00:29:04,909 --> 00:29:06,536 Se, gamle mand... 292 00:29:06,619 --> 00:29:09,247 BOBA FETT: Mit navn er Boba Fett. 293 00:29:10,081 --> 00:29:11,666 Vi ved, hvem du er. 294 00:29:14,294 --> 00:29:16,004 Gå tilbage til dit palads. 295 00:29:16,087 --> 00:29:17,797 BOBA FETT: Pas på din tunge. 296 00:29:17,881 --> 00:29:21,509 Jeg er Daimyo i dette distrikt og jeg vil bringe orden. 297 00:29:22,177 --> 00:29:23,553 Du er en kriminel chef. 298 00:29:24,637 --> 00:29:26,181 Ligesom resten af dem. 299 00:29:26,890 --> 00:29:28,475 Hvis du er en Daimyo, 300 00:29:28,558 --> 00:29:33,021 hvorfor lod du så sælgeren debitere os en månedsløn for en uges vand? 301 00:29:33,730 --> 00:29:35,356 Ikke at vi har nogen løn. 302 00:29:36,399 --> 00:29:38,693 BOBA FETT: Du bor i arbejderdistriktet. 303 00:29:38,776 --> 00:29:40,570 I burde alle sammen arbejde. 304 00:29:40,653 --> 00:29:43,114 Der er intet arbejde, Mighty Daimyo. 305 00:29:45,158 --> 00:29:46,451 Se dig omkring. 306 00:30:05,345 --> 00:30:07,388 Så vil du arbejde for mig. 307 00:30:09,682 --> 00:30:11,976 Du har mod, det skal jeg give dig. 308 00:30:13,937 --> 00:30:16,314 Du må hellere kæmpe lige så godt, som du taler tak. 309 00:30:17,482 --> 00:30:18,858 LORTHA PEEL: Nej, nej, nej, nej, nej! 310 00:30:19,817 --> 00:30:21,444 De stjal fra mig! 311 00:30:21,903 --> 00:30:25,114 Og du vil bare slippe dem? 312 00:30:26,199 --> 00:30:27,200 Hvad skylder de dig? 313 00:30:27,951 --> 00:30:29,536 Tretten hundrede kreditter. 314 00:30:30,119 --> 00:30:31,162 Til vand? 315 00:30:31,246 --> 00:30:32,747 Tretten hundrede kreditter. 316 00:30:33,373 --> 00:30:34,374 Giv ham fem hundrede. 317 00:30:34,457 --> 00:30:36,834 Hvad? De skylder 1.300. 318 00:30:36,918 --> 00:30:38,211 Jeg hørte dig første gang. 319 00:30:39,128 --> 00:30:42,006 Tag 500 og overvej det som løst, 320 00:30:42,090 --> 00:30:46,344 hvis du vil fortsætte med at drive forretning i mit område. 321 00:30:49,889 --> 00:30:52,267 Hvis du ikke kan lide det, du kan flytte til Mos Eisley. 322 00:30:52,350 --> 00:30:53,351 (KLIKER) 323 00:30:55,895 --> 00:30:56,980 Fint. 324 00:30:57,647 --> 00:30:58,898 Og sænk dine priser. 325 00:30:59,899 --> 00:31:02,235 Resten af jer, saml din gak, følg mig. 326 00:31:06,489 --> 00:31:07,782 FENNEC SHAND: Vil du arbejde eller ej? 327 00:31:30,847 --> 00:31:31,848 (BD DROID BIPPER) 328 00:31:34,892 --> 00:31:37,020 (GRYNTER) Nej! Nej, BD! 329 00:31:39,188 --> 00:31:40,189 (GRØNNE) 330 00:31:40,857 --> 00:31:44,277 Treadwell, kom ind og flyt den motorblok, så jeg kan sprænge den. 331 00:31:44,736 --> 00:31:46,070 (PIT DROID CHITTERS) 332 00:31:46,154 --> 00:31:49,240 Nej? Du kan ikke sige nej. Du er en droide. 333 00:31:49,324 --> 00:31:52,660 Hvad er det her, et demokrati lige pludselig? R5? 334 00:31:52,744 --> 00:31:54,954 -(R5 BIP) - rigtigt. Troede det. 335 00:31:58,625 --> 00:32:00,043 (DROID BIPPER) 336 00:32:00,627 --> 00:32:02,128 Okay, jeg skal nok tage mig af det. 337 00:32:02,670 --> 00:32:03,713 (PUSTER HAFT) 338 00:32:07,842 --> 00:32:10,303 Kom ud, kom ud, hvor end du er. 339 00:32:10,553 --> 00:32:11,554 (R5 BIP) 340 00:32:11,763 --> 00:32:13,640 Dum vomrotte. 341 00:32:16,809 --> 00:32:19,729 Okay, den er ikke her. Måske løb den væk... 342 00:32:19,812 --> 00:32:21,022 (SKRIG) 343 00:32:21,105 --> 00:32:24,025 Åh, det har mig! Det tygger! 344 00:32:25,360 --> 00:32:26,361 (GRØNNE) 345 00:32:26,444 --> 00:32:28,655 Nej! Gud! Nej! 346 00:32:30,740 --> 00:32:31,741 (STRØNENDE) 347 00:32:33,368 --> 00:32:35,078 Sikke en indgang. 348 00:32:35,161 --> 00:32:37,872 -BD? Er du god? -(BD DROID BIPPER) 349 00:32:37,955 --> 00:32:40,333 Åh, godt. Åh, dreng! 350 00:32:40,416 --> 00:32:42,168 Hej, se, alle sammen. Det er Mando. 351 00:32:45,171 --> 00:32:46,506 (PELI MOTTO STYNNER) 352 00:32:48,883 --> 00:32:52,178 Hvad skylder vi fornøjelsen? Er du her for at dræbe endnu en drage? 353 00:32:52,261 --> 00:32:53,846 Jager du efter en undvigende dusør? 354 00:32:53,930 --> 00:32:55,556 MANDALORIEREN: Jeg fik din besked. 355 00:32:55,640 --> 00:32:57,225 Besked? Hvilken besked? 356 00:32:57,308 --> 00:33:00,228 Du sagde, du fandt mig en afløser til Razor Crest. 357 00:33:00,311 --> 00:33:02,647 Ja, det er rigtigt. Det er, hvad jeg sagde. Det er det, jeg gør. 358 00:33:02,730 --> 00:33:05,274 Jeg har knoklet, ja. Har du taget kontanterne med? 359 00:33:05,358 --> 00:33:06,734 Det er lige her. 360 00:33:07,944 --> 00:33:08,945 Har du noget imod, hvis jeg tæller det med? 361 00:33:09,028 --> 00:33:12,365 Ikke at jeg ikke stoler på dig. Jeg vil bare sørg for, at du ikke giver mig for meget. 362 00:33:12,448 --> 00:33:14,158 Hej, droider, gør dig selv nyttig. 363 00:33:14,242 --> 00:33:18,079 Tæl dette op, og tænd derefter for grillen før det bliver vildt. 364 00:33:18,162 --> 00:33:20,873 På denne måde. Vent til du får dine øjne på denne baby. 365 00:33:20,957 --> 00:33:23,960 Så, hvor er din usandsynlige ledsager? 366 00:33:25,378 --> 00:33:27,213 Jeg gav ham tilbage til hans egen slags. 367 00:33:28,172 --> 00:33:30,258 Hvorfor fanden ville du gøre det? 368 00:33:30,341 --> 00:33:34,053 Jeg kunne have tjent gode penge på den ting. Åbn en børnezoo. 369 00:33:34,137 --> 00:33:35,388 (KLIKER) 370 00:33:35,471 --> 00:33:37,140 MANDALORIAN: Hvor er skibet? 371 00:33:38,474 --> 00:33:39,851 PELI MOTTO: Lige på denne måde. 372 00:33:41,436 --> 00:33:43,563 Er du klar til at blive forbløffet? 373 00:33:59,912 --> 00:34:01,247 Hvor er Razor Crest? 374 00:34:01,330 --> 00:34:03,040 Jeg har aldrig sagt, at jeg havde et barberblad. 375 00:34:03,124 --> 00:34:05,960 Jeg sagde, at jeg havde en erstatning til et barberblad. 376 00:34:07,044 --> 00:34:09,922 -Jeg har ikke tid til dette. -Vent lige et øjeblik. 377 00:34:10,006 --> 00:34:12,425 Har du nogen idé om, hvad dette er? 378 00:34:12,508 --> 00:34:16,304 Dette er en N-1 starfighter, håndlavet til den kongelige garde 379 00:34:16,387 --> 00:34:19,098 og bestilt personligt af dronningen af Naboo. 380 00:34:19,182 --> 00:34:21,225 Dette er en bunke skrammel. 381 00:34:22,143 --> 00:34:23,978 -Vil du have dine kreditter tilbage? -Ja. 382 00:34:24,061 --> 00:34:25,855 Intet skin fra min dip-swap. 383 00:34:25,938 --> 00:34:28,983 Droids, giv denne dejlige mand sine penge. 384 00:34:29,067 --> 00:34:32,945 Sådan. Så nemt er det. Beklager at spilde din tid. Okay? 385 00:34:34,405 --> 00:34:35,406 (SUK) 386 00:34:38,076 --> 00:34:41,704 Mens vi venter, må jeg fortælle dig det lidt noget om denne honning? 387 00:34:41,788 --> 00:34:43,664 Jeg ved, at hun ikke ser ud af meget, 388 00:34:43,748 --> 00:34:46,167 men du er her meget tidligere, end jeg havde forventet, 389 00:34:46,250 --> 00:34:48,127 og jeg fik ikke mulighed for at afslutte. 390 00:34:48,211 --> 00:34:51,088 Jeg mener, klart, du kan se Jeg har alle delene lige her. 391 00:34:52,423 --> 00:34:54,717 Hmm? Det hele har et hjem. 392 00:34:57,178 --> 00:34:58,179 Okay? 393 00:34:59,138 --> 00:35:03,351 Åh, se, en familie af skurkere. Lad os ikke forstyrre reden. 394 00:35:04,018 --> 00:35:06,854 Du ved, hvor svært det er for at finde alle originale dele 395 00:35:06,938 --> 00:35:09,690 fra helt tilbage i den galaktiske republik? 396 00:35:09,774 --> 00:35:12,568 Jeg mener, disse er alle håndlavede. Ingen droider. 397 00:35:12,652 --> 00:35:15,905 Og ikke kun det, hvad jeg vil gøre, bare fordi jeg kan lide dig, 398 00:35:15,988 --> 00:35:18,991 skal jeg tilføje det nogle tilpassede ændringer 399 00:35:19,075 --> 00:35:21,202 det vil gøre hende hurtigere end en tykkere, 400 00:35:21,285 --> 00:35:25,581 og fordi denne babys præ-imperium, hun er væk fra nettet. 401 00:35:26,541 --> 00:35:30,253 Og har jeg nævnt, hun kan hoppe ind i hyperspace uden dockingring? 402 00:35:30,336 --> 00:35:33,965 Jeg mener, kom nu! Du skal se potentialet. 403 00:35:34,048 --> 00:35:35,049 Hov! 404 00:35:37,093 --> 00:35:40,012 Jeg fortæller dig, Mando, du skal tro mig. 405 00:35:40,096 --> 00:35:41,722 Dette er en klassiker. 406 00:35:43,724 --> 00:35:47,019 Se, lad mig i det mindste sætte hende sammen før du beslutter dig. 407 00:35:47,103 --> 00:35:48,271 Kan du give mig det? 408 00:35:49,063 --> 00:35:50,273 Sådan. Hmm? 409 00:35:50,898 --> 00:35:52,900 Rejs denne baby op og gå. 410 00:35:52,984 --> 00:35:53,985 (KLIKKER) 411 00:35:54,777 --> 00:35:57,238 Du ved, det ville være meget hurtigere hvis du hjalp. 412 00:36:16,465 --> 00:36:17,466 (CHITTERS) 413 00:36:17,550 --> 00:36:18,885 Nej, større. 414 00:36:19,552 --> 00:36:20,970 Øh-øh. Mindre. 415 00:36:21,721 --> 00:36:24,849 Nej. Det er den med hullet i enden der buer på denne måde. 416 00:36:24,932 --> 00:36:28,436 Jeg tror, jeg har set det en gang før derovre i den bunke nær cirkulationspumperne. 417 00:36:30,104 --> 00:36:33,149 Sådan. Jeg har altid vidst, at du var den smarte. 418 00:36:35,276 --> 00:36:37,737 Okay, kom nu. Okay, det er nok. 419 00:36:37,820 --> 00:36:39,030 (GONK DROID BIPPER) 420 00:36:39,113 --> 00:36:41,032 Okay. Tænd. 421 00:36:41,657 --> 00:36:42,658 Du forstår det. 422 00:36:42,742 --> 00:36:44,452 THE MANDALORIAN: Hvor bliver dette panel af? 423 00:36:47,663 --> 00:36:48,831 Tak, lille fyr. 424 00:36:58,758 --> 00:37:00,968 Få det lige der. Nej, tættere på mig. 425 00:37:01,052 --> 00:37:03,554 Nej, over til venstre. Lige i midten. 426 00:37:03,638 --> 00:37:06,015 Du banker rundt derinde. Hvad sker der? Bare... 427 00:37:06,098 --> 00:37:08,434 Sådan. Hvor svært var det? 428 00:37:08,517 --> 00:37:10,186 Smukt. Nu, slå det. 429 00:37:10,269 --> 00:37:12,313 -(TALER JAWAESE) -MANDALORIEREN: Det var hurtigt. 430 00:37:12,396 --> 00:37:16,150 Disse væsner kunne finde et skud i en krilldam. Vil det gøre det? 431 00:37:16,233 --> 00:37:19,153 Hvor blev de fra en kryogen densitetsforbrændingsforstærker? 432 00:37:19,236 --> 00:37:20,947 -Vil du virkelig vide det? - Selvfølgelig. 433 00:37:21,030 --> 00:37:22,031 (TALER JAWAESE) 434 00:37:27,119 --> 00:37:30,081 Jeg forstår det. De sagde, at de kravlede under en Pyke krydderiløber 435 00:37:30,164 --> 00:37:32,750 og krympede den af mens de tankede brændstof. 436 00:37:32,833 --> 00:37:34,460 Modmodige små fyre. 437 00:37:34,543 --> 00:37:37,129 Lad mig fortælle dig noget, Pykes roder ikke rundt. 438 00:37:37,213 --> 00:37:39,548 Lige siden de har flyttet krydderi gennem systemet, 439 00:37:39,632 --> 00:37:40,967 alt er gået ad helvede til. 440 00:37:41,050 --> 00:37:44,804 Alle er bange for dem og lovhåndhævelse vil ikke engang komme i nærheden af dem. 441 00:37:44,887 --> 00:37:46,639 Nå, tak. 442 00:37:46,722 --> 00:37:49,016 Tak? Hvad? Laver du med mig? 443 00:37:49,100 --> 00:37:51,435 Hvad gjorde du det for? Du kommer til at forkæle dem. 444 00:37:51,519 --> 00:37:53,187 Forsøger du at få mig til at se dårligt ud? 445 00:40:21,710 --> 00:40:22,795 Bliv tilbage. 446 00:40:44,733 --> 00:40:46,318 Få ham til min bactatank. 447 00:41:18,017 --> 00:41:19,101 Nok mad. 448 00:41:19,852 --> 00:41:21,478 Gå og hjælp med patruljen. 449 00:41:21,729 --> 00:41:22,730 (HIRLING) 450 00:41:25,191 --> 00:41:27,318 FENNEC SHAND: Du er overhoved for en familie. 451 00:41:28,611 --> 00:41:30,196 Du bør nyde pynten. 452 00:41:32,990 --> 00:41:34,366 Jeg er nødt til at svare. 453 00:41:35,618 --> 00:41:36,952 Alle ser. 454 00:41:38,120 --> 00:41:40,664 Venter på, at jeg tager det næste skridt. 455 00:41:41,582 --> 00:41:42,583 Få noget mad. 456 00:41:43,918 --> 00:41:44,919 (TRÆKKER DYBT) 457 00:41:46,212 --> 00:41:48,088 Jeg er nødt til at sende en besked. 458 00:41:48,172 --> 00:41:49,423 Det har du allerede gjort. 459 00:41:50,549 --> 00:41:52,509 De sendte Krrsantan for at dræbe dig. 460 00:41:52,593 --> 00:41:54,637 Og nu er han spærret inde i dit fangehul. 461 00:41:55,262 --> 00:41:56,305 Jeg siger... 462 00:41:58,057 --> 00:41:59,975 du venter på, at de viser deres hånd. 463 00:42:00,059 --> 00:42:01,101 Dette er Hutts. 464 00:42:02,519 --> 00:42:05,481 Venter vil kun give dem endnu en mulighed for at slå til igen. 465 00:42:06,106 --> 00:42:08,108 Undskyld afbrydelsen, mester. 466 00:42:08,192 --> 00:42:09,818 Hvad er det? 467 00:42:09,902 --> 00:42:13,572 Tvillingerne er her. De har medbragt en gave. 468 00:42:32,466 --> 00:42:34,093 (BROR HUTT TALER HUTTESE) 469 00:42:36,470 --> 00:42:37,805 BOBA FETT: (PÅ ENGELSK) Fortsæt. 470 00:42:38,597 --> 00:42:40,224 (SØSTERHUTT TALER HUTTESE) 471 00:43:21,473 --> 00:43:25,519 BOBA FETT: Fjern Tatooine og jeg vil overveje en våbenhvile. 472 00:43:26,520 --> 00:43:28,105 (SØSTERHUTT TALER HUTTESE) 473 00:43:33,610 --> 00:43:34,945 BOBA FETT: Sig dit stykke. 474 00:43:35,904 --> 00:43:37,531 (BROR HUTT TALER HUTTESE) 475 00:43:45,372 --> 00:43:47,374 BOBA FETT: Lovet af hvem? 476 00:43:47,458 --> 00:43:49,126 (SØSTERHUTT TALER HUTTESE) 477 00:43:52,004 --> 00:43:53,547 BOBA FETT: Og hvad med Hutts? 478 00:43:54,131 --> 00:43:55,716 (BROR HUTT TALER HUTTESE) 479 00:44:04,224 --> 00:44:05,893 BOBA FETT: Her er din fange. 480 00:44:06,602 --> 00:44:11,315 Jeg tilbyder ham tilbage, hvis du giver afkald alle krav på Jabbas arv på Tatooine. 481 00:44:38,759 --> 00:44:39,927 BOBA FETT: Slip ham. 482 00:44:44,473 --> 00:44:45,474 (KRRSANTAN GRUNNER) 483 00:44:46,850 --> 00:44:48,644 Det ser ud til, at du kunne bruge et job. 484 00:44:51,188 --> 00:44:52,606 BOBA FETT: Ingen hårde følelser. 485 00:44:56,652 --> 00:44:58,529 FENNEC SHAND: Er du sikker på, at det var en god idé? 486 00:44:58,612 --> 00:45:00,155 BOBA FETT: Enten det eller dræb ham. 487 00:45:00,239 --> 00:45:02,366 FENNEC SHAND: Tror du på, hvad Hutts sagde? 488 00:45:02,449 --> 00:45:03,951 BOBA FETT: Jeg har ingen grund at tro på dem. 489 00:45:04,034 --> 00:45:07,371 De ville drage fordel af deres fjender bekæmper hinanden. 490 00:45:07,454 --> 00:45:09,623 FENNEC SHAND: Jeg arrangerer et møde med borgmesteren. 491 00:45:14,336 --> 00:45:15,712 Det er noget af en gave. 492 00:45:30,686 --> 00:45:31,895 Hvorfor ligger den bare der? 493 00:45:33,605 --> 00:45:34,898 Det er deprimeret. 494 00:45:39,069 --> 00:45:42,448 Kan dette udyr føle sådanne ting? 495 00:45:42,531 --> 00:45:45,868 Han er følelsesmæssigt komplekse skabninger. 496 00:45:48,245 --> 00:45:49,788 Hvorfor bærer den skyklapper? 497 00:45:50,747 --> 00:45:51,957 Denne her er en kalv. 498 00:45:52,791 --> 00:45:54,960 Den er opdrættet fra champions for fighting. 499 00:45:55,043 --> 00:45:57,754 Jeg har gemt denne til mig selv til at træne. 500 00:45:58,922 --> 00:46:01,467 Det præger det første menneske, det ser. 501 00:46:02,426 --> 00:46:03,927 Nu hvor vi ankom, 502 00:46:04,011 --> 00:46:06,096 Jeg vil begynde dens træning. 503 00:46:07,431 --> 00:46:08,515 Må jeg? 504 00:46:09,516 --> 00:46:13,562 Ja, gå videre. De er ret fredelige, medmindre de er truet. 505 00:46:18,609 --> 00:46:20,652 Hov, nemt. 506 00:46:23,280 --> 00:46:25,532 Nemt, dreng. Det var det. 507 00:46:27,534 --> 00:46:29,161 Jeg tror, den kan lide dette. 508 00:46:29,244 --> 00:46:30,329 RANCOR KEEPER: Det gør det. 509 00:46:31,622 --> 00:46:34,082 -Jeg vil bruge mere tid på det. -RANCOR KEEPER: Det burde du. 510 00:46:34,166 --> 00:46:37,961 De kan blive meget kærlige. 511 00:46:38,045 --> 00:46:40,464 Jeg troede, de var opdrættet bare for at kæmpe. 512 00:46:40,547 --> 00:46:43,926 De er magtfulde kæmpere, så det er det, de fleste ved. 513 00:46:44,718 --> 00:46:47,304 Men de danner stærke bånd med deres ejere. 514 00:46:47,971 --> 00:46:50,724 Det siges, at Heksene fra Dathomir 515 00:46:50,807 --> 00:46:53,393 red selv på dem gennem skoven og moserne. 516 00:46:56,313 --> 00:46:58,023 Jeg vil gerne lære at ride denne. 517 00:46:59,024 --> 00:47:00,025 Hvad du? 518 00:47:00,108 --> 00:47:01,401 Jeg vil gerne køre på den. 519 00:47:02,694 --> 00:47:04,905 Jeg har redet på dyr, der er ti gange så store. 520 00:47:05,948 --> 00:47:07,032 Lær mig. 521 00:47:08,033 --> 00:47:10,536 Det vil tage en enorm mængde disciplin. 522 00:47:11,620 --> 00:47:12,829 Vi begynder i dag. 523 00:47:14,873 --> 00:47:16,416 Sådan. 524 00:47:16,500 --> 00:47:18,585 Hvad skal vi kalde dig? 525 00:47:19,628 --> 00:47:21,004 Ja. 526 00:47:25,634 --> 00:47:26,760 Stå her. 527 00:47:33,392 --> 00:47:34,476 Der. 528 00:47:46,113 --> 00:47:47,197 Nemt. 529 00:48:12,514 --> 00:48:15,517 Nemt, dreng. Nemt. 530 00:48:25,277 --> 00:48:26,570 Er dette stedet? 531 00:48:27,195 --> 00:48:28,196 (BOBA FETT KRUKER) 532 00:48:29,156 --> 00:48:31,491 Åh, ja. Du kan lide dette. 533 00:48:32,159 --> 00:48:33,535 8D8: Undskyld mig, Lord Fett. 534 00:48:33,619 --> 00:48:35,037 Ikke nu. Jeg har travlt. 535 00:48:35,120 --> 00:48:37,581 Vi hørte tilbage fra borgmesterens kontor. 536 00:48:37,664 --> 00:48:41,835 Han forbliver fuldstændig utilgængelig i mindst de næste 20 dage. 537 00:48:41,918 --> 00:48:44,880 Før vreden, en fuld ronto-kroppe fra spisekammeret. 538 00:48:44,963 --> 00:48:46,840 Jeg tror, den er sulten. 539 00:48:49,301 --> 00:48:53,180 Bede Fennec om at passe på. Vi venter ikke på en aftale. 540 00:48:53,263 --> 00:48:54,431 8D8: Ja, Lord Fett. 541 00:48:57,726 --> 00:48:58,810 Bare rolig. 542 00:48:59,353 --> 00:49:00,437 Han kommer tilbage. 543 00:49:29,841 --> 00:49:31,468 BOBA FETT: Vi er her for at se borgmesteren. 544 00:49:32,636 --> 00:49:34,888 Vi har et par spørgsmål til ham. 545 00:49:36,348 --> 00:49:37,432 Ja, faktisk, øh... 546 00:49:39,142 --> 00:49:45,273 Desværre, borgmester Mok Shaiz' tidsplan er lidt kompliceret, 547 00:49:45,899 --> 00:49:47,526 desværre, som jeg husker det. 548 00:49:48,193 --> 00:49:50,529 FENNEC SHAND: Hvis du ønsker at fortsætte med at trække vejret, 549 00:49:50,612 --> 00:49:54,366 Jeg råder dig for at veje dine næste ord omhyggeligt. 550 00:50:05,377 --> 00:50:08,922 Jeg kan faktisk muligvis omarrangere nogle af aftalerne 551 00:50:09,005 --> 00:50:13,218 der ikke er så tidsfølsomme som dine. 552 00:50:13,301 --> 00:50:17,013 Øh, så hvis du vil undskylde mig, Jeg vil se, hvad jeg kan. 553 00:50:18,932 --> 00:50:21,309 BOBA FETT: Det var lidt hårdhændet, mener du ikke? 554 00:50:21,393 --> 00:50:23,770 FENNEC SHAND: Vil du have aftalen eller ej? 555 00:50:27,566 --> 00:50:29,443 BOBA FETT: Låste han lige døren? 556 00:50:36,366 --> 00:50:37,325 FENNEC SHAND: Lad mig. 557 00:50:48,253 --> 00:50:49,546 FENNEC SHAND: Tank Farrik! 558 00:50:53,467 --> 00:50:54,468 Ikke? 559 00:50:54,551 --> 00:50:56,470 Næh, din cykel er ikke hurtigere end min. 560 00:50:59,347 --> 00:51:00,432 FENNEC SHAND: Få ham! 561 00:51:33,381 --> 00:51:34,549 BOBA FETT: Hvor er han? 562 00:51:37,052 --> 00:51:38,053 Han er med Pykes. 563 00:51:38,804 --> 00:51:39,888 Borgmesteren er væk. 564 00:51:40,931 --> 00:51:42,224 Han arbejder med Pykes. 565 00:51:43,141 --> 00:51:44,184 BOBA FETT: Er han? 566 00:52:49,583 --> 00:52:50,792 Er du sikker? 567 00:52:50,876 --> 00:52:52,294 Jeg kender en Pyke, når jeg ser en. 568 00:52:52,377 --> 00:52:53,378 Hvor mange? 569 00:52:53,461 --> 00:52:55,130 Jeg så i det mindste et dusin. 570 00:52:55,797 --> 00:52:57,257 De ankom med Starliner. 571 00:52:58,758 --> 00:52:59,759 Godt arbejde. 572 00:53:00,218 --> 00:53:01,219 Hold øje med dem. 573 00:53:03,972 --> 00:53:05,599 Beklager, det er et udtryk. 574 00:53:05,682 --> 00:53:07,475 Du behøver ikke at være ked af det, ven. 575 00:53:07,559 --> 00:53:09,519 Jeg har betalt meget for dette. Jeg er stolt af mit øje. 576 00:53:09,603 --> 00:53:11,187 Fortæl os, hvad du ser. 577 00:53:13,690 --> 00:53:15,400 Dette er kun en første bølge. 578 00:53:17,110 --> 00:53:18,486 De skal i krig. 579 00:53:21,364 --> 00:53:22,866 Så er vi klar. 580 00:53:27,120 --> 00:53:30,123 FENNEC SHAND: Jabba the Hutt sad engang på den trone. 581 00:53:31,374 --> 00:53:34,252 Hans regeringstid endte i en ildkugle på klithavet 582 00:53:34,336 --> 00:53:37,839 og så indtog Bib Fortuna hans plads. 583 00:53:40,008 --> 00:53:41,968 I var alle engang kaptajner under Hutt. 584 00:53:42,719 --> 00:53:47,057 Men du forlod hurtigt familien da Fortuna hævdede at være arvingen. 585 00:53:48,391 --> 00:53:51,186 Han var en frygtelig leder uden ret til tronen. 586 00:53:52,896 --> 00:53:55,398 Åh, I prøvede hver især at tage hans plads, 587 00:53:56,232 --> 00:53:59,235 men blev forpurret af hans svig og forræderi. 588 00:54:00,946 --> 00:54:04,658 Det tog denne mand, Boba Fett, for at fjerne ham. 589 00:54:05,784 --> 00:54:09,245 I optjente alle rigdom og rigdomme under Jabba the Hutt. 590 00:54:10,330 --> 00:54:14,167 Det kan du igen, hvis du lytter til Boba Fett. 591 00:54:23,843 --> 00:54:25,720 Jeg kan sidde på den trone. 592 00:54:27,389 --> 00:54:30,642 Men jeg har ingen designs på ethvert af dine territorier. 593 00:54:31,434 --> 00:54:35,146 Jeg beder ikke om nogen hyldest eller kvarter, og jeg forventer heller ikke at give nogen. 594 00:54:36,106 --> 00:54:39,234 Jeg er her for at komme med et forslag det er til gensidig fordel. 595 00:54:40,610 --> 00:54:42,404 Som jeg er sikker på, at I alle ved, 596 00:54:43,321 --> 00:54:46,199 Pyke-syndikatet mønstrer tropper i Mos Espa. 597 00:54:47,450 --> 00:54:51,913 De har langsomt absorberet vores planet som en del af deres krydderihandel. 598 00:54:53,081 --> 00:54:54,624 De har bestukket borgmesteren 599 00:54:55,625 --> 00:54:58,545 og dræner Tatooine for dens rigdom. 600 00:54:59,379 --> 00:55:04,592 Vi giver mange kreditter fra salg af krydderier i vores territorier. 601 00:55:05,385 --> 00:55:07,846 Og hvorfor fortjener du at være Daimyo? 602 00:55:09,514 --> 00:55:13,893 Hvad forhindrer os alle i at dræbe dig og tager vi det, vi vil have? 603 00:55:16,646 --> 00:55:17,897 -(HØJT BRØL) -(ALLE GASP) 604 00:55:22,277 --> 00:55:23,778 (BRØLER) 605 00:55:25,280 --> 00:55:26,531 Nemt, dreng. 606 00:55:28,408 --> 00:55:29,409 Nemt. 607 00:55:30,744 --> 00:55:32,495 (SKÆNNING GRULLER) 608 00:55:33,830 --> 00:55:35,206 Tror, han er lidt sulten. 609 00:55:36,666 --> 00:55:38,376 Venligst. Sid. 610 00:55:49,179 --> 00:55:53,600 Hvorfor tale om konflikt hvornår samarbejde kan gøre os alle rige? 611 00:55:54,392 --> 00:55:56,102 (TALER AQUALISH) 612 00:55:56,519 --> 00:56:00,732 Spørger Mester Garfalaquox hvad det er, du foreslår. 613 00:56:00,815 --> 00:56:03,777 Jeg foreslår at alle Mos Espas familier 614 00:56:04,861 --> 00:56:09,032 deltag i en defensiv alliance indtil Pyke-syndikatet er besejret. 615 00:56:09,574 --> 00:56:12,786 De har kun udfordret dit territorium. 616 00:56:12,869 --> 00:56:15,622 Hvorfor skulle vi spilde blodet fra vores rækker 617 00:56:15,705 --> 00:56:20,251 for en fejde mellem jer og Pykes? 618 00:56:21,086 --> 00:56:22,378 Ja. 619 00:56:24,089 --> 00:56:26,716 Så vil jeg kæmpe disse kampe alene. 620 00:56:28,760 --> 00:56:32,097 Jeg vil besejre disse indgribere der truer vores planet. 621 00:56:33,848 --> 00:56:36,142 Jeg vil gøre gaderne sikre igen. 622 00:56:37,185 --> 00:56:39,479 Så alle i dette rum kan trives. 623 00:56:41,272 --> 00:56:45,110 Alt jeg beder om til gengæld er, at du forbliver neutral 624 00:56:45,193 --> 00:56:48,279 hvis Pyke Syndicate henvender sig at forråde mig. 625 00:56:49,781 --> 00:56:52,367 (ALLE TALER FREMMEDE SPROG) 626 00:57:00,333 --> 00:57:02,919 Dette vil være acceptabelt. 627 00:57:03,461 --> 00:57:06,214 (TALER ALIEN LANGUAGE) 628 00:57:06,631 --> 00:57:10,176 Mester Garfalaquox finder dette også acceptabelt. 629 00:57:16,599 --> 00:57:18,309 Jeg holder. 630 00:57:19,686 --> 00:57:21,437 (HYS) 631 00:57:28,862 --> 00:57:31,322 (UDISTINKT SAMTALE) 632 00:57:48,548 --> 00:57:49,549 Stoler du på dem? 633 00:57:51,551 --> 00:57:54,220 Jeg stoler på, at de virker i deres egen interesse. 634 00:57:55,388 --> 00:57:58,266 Min aftale er meget bedre end hvad syndikatet ville tilbyde. 635 00:58:00,685 --> 00:58:04,314 De kan være stædige, men de er ikke tåbelige nok 636 00:58:04,397 --> 00:58:07,901 for at se, at Pykes til sidst ville overtage hele planeten. 637 00:58:11,070 --> 00:58:14,282 Uanset hvad skal vi forberede os på krig. 638 00:58:17,452 --> 00:58:19,454 Hvor meget skat har vi i reserve? 639 00:58:20,038 --> 00:58:21,664 Jeg har masser af kreditter. 640 00:58:22,290 --> 00:58:24,083 Det, jeg mangler, er muskler. 641 00:58:24,167 --> 00:58:28,129 Kredit kan købe muskler, hvis du ved, hvor du skal lede. 642 00:59:00,161 --> 00:59:01,246 Åh! 643 00:59:01,329 --> 00:59:04,374 Ikke et gram fedt på hende. 644 00:59:04,457 --> 00:59:06,709 Du ved, ingen fanger dig i det her. 645 00:59:14,634 --> 00:59:16,552 MANDALORIEREN: Hvad skete der med droidporten? 646 00:59:16,636 --> 00:59:17,845 Jeg fik det ud. 647 00:59:17,929 --> 00:59:19,847 Du ved, jeg tænkte, med din disposition 648 00:59:19,931 --> 00:59:22,058 du vil gerne give afkald på astromechen. (KLIKER) 649 00:59:22,141 --> 00:59:23,309 -(R5 BIP) -Hej! 650 00:59:24,143 --> 00:59:26,396 Hold øje med dit sprog omkring kunderne. 651 00:59:56,801 --> 00:59:57,885 Tror du, hun er klar? 652 00:59:58,720 --> 01:00:00,263 Klar som hun nogensinde vil være. 653 01:00:03,641 --> 01:00:04,642 Start hende op. 654 01:00:05,268 --> 01:00:07,395 - Virkelig? -Ja, start hende op. 655 01:00:11,024 --> 01:00:12,692 (GRYNENDE) 656 01:00:22,618 --> 01:00:24,120 (MOTORSPUTTER) 657 01:00:25,330 --> 01:00:26,497 Det vælter ikke. 658 01:00:26,581 --> 01:00:28,166 Giv den en lille smule mere juice. 659 01:00:30,918 --> 01:00:31,919 (BIP) 660 01:00:32,879 --> 01:00:34,297 (ENGINE HVIRRING) 661 01:00:42,138 --> 01:00:44,140 Det er meget motor for et lille skib. 662 01:00:44,223 --> 01:00:46,434 Ja, se, hvad hun kan! 663 01:00:46,517 --> 01:00:48,686 Skal vi ikke køre en diagnosticering først? 664 01:00:48,770 --> 01:00:53,149 Næh! Jeg kan høre hende! Hun spinder! Send hende op! 665 01:01:01,866 --> 01:01:03,951 (ENGINE ACCELERERENDE) 666 01:01:04,035 --> 01:01:05,328 Hov-hø! 667 01:01:14,754 --> 01:01:17,048 Engagerende fremadkørsel. 668 01:01:17,173 --> 01:01:18,549 (MOTOR OMDRÆTNING) 669 01:01:42,824 --> 01:01:44,951 Tak Farrik, hun er hurtig. 670 01:01:44,992 --> 01:01:45,993 PELI MOTTO: Glat? 671 01:01:46,077 --> 01:01:48,371 -Som en gonk's scomp jack. -(PELI MOTTO UDBRÅDER) 672 01:01:48,454 --> 01:01:50,832 Sådan. Noget teamwork. 673 01:01:50,915 --> 01:01:53,501 Betjeningselementer er virkelig smarte. Hvordan er manøvredygtigheden? 674 01:01:53,584 --> 01:01:54,794 PELI MOTTO: Fortæl mig det. 675 01:01:54,877 --> 01:01:57,672 Peg din navigationsposition mellem de to sole. 676 01:01:57,755 --> 01:01:59,924 Du kommer op til Beggar's Canyon. 677 01:02:09,475 --> 01:02:10,643 Hvordan er håndteringen? 678 01:02:10,726 --> 01:02:13,062 Stramt. Hun sporer som en railspeeder. 679 01:02:13,146 --> 01:02:15,940 PELI MOTTO: Hvad fortalte jeg dig? Razor Crest. 680 01:02:20,278 --> 01:02:21,654 Lad os se, hvad hun har. 681 01:03:20,296 --> 01:03:22,632 Hov! Godt? Hvordan var det? 682 01:03:23,049 --> 01:03:24,717 -Wizard. -(KLIKER) 683 01:03:25,092 --> 01:03:29,847 Disse J-type pulsmotorer strammer virkelig den gamle evakueringshavn, ikke? 684 01:03:32,725 --> 01:03:36,270 Åh, forresten, en gammel ven af dig kom forbi og sagde, at hun ledte efter dig. 685 01:03:36,354 --> 01:03:37,355 En af mine venner? 686 01:03:37,438 --> 01:03:40,107 Bare rolig. Jeg fortalte hende, at jeg ikke vidste, hvor du var. 687 01:03:40,191 --> 01:03:43,528 Så låste jeg hende ude og aktiverede hangarens sikkerhedssystem. 688 01:03:43,611 --> 01:03:45,071 Har hun fortalt dig sit navn? 689 01:03:45,154 --> 01:03:46,364 -Fennec Shand. -(SHRIEKS) 690 01:03:48,991 --> 01:03:51,786 Jeg troede, du sagde det hangarens sikkerhedssystem var tændt. 691 01:03:51,869 --> 01:03:54,121 Gå ikke væk fra mig. Du kommer lige tilbage her. 692 01:03:54,205 --> 01:03:57,583 Dette er den tredje fejl i denne uge. Nogen bliver afprogrammeret. 693 01:03:58,459 --> 01:04:00,461 Søger du tilfældigt efter arbejde? 694 01:04:00,545 --> 01:04:02,129 Det kunne jeg være. 695 01:04:02,213 --> 01:04:03,464 Lønnen er god. 696 01:04:04,840 --> 01:04:06,092 Hvad er dusøren? 697 01:04:06,175 --> 01:04:08,636 Ingen dusør. Vi har brug for muskler. 698 01:04:10,179 --> 01:04:11,222 Boba Fett. 699 01:04:12,098 --> 01:04:13,724 Han ville helt sikkert sætte pris på det. 700 01:04:17,436 --> 01:04:19,021 Fortæl ham, at det er på huset. 701 01:04:19,897 --> 01:04:21,065 Men først, 702 01:04:22,066 --> 01:04:24,277 Jeg skal besøge en lille ven. 703 01:05:29,925 --> 01:05:31,177 MANDALORIEREN: Hej, ven. 704 01:05:32,678 --> 01:05:34,597 Jeg leder efter Skywalker. 705 01:05:34,680 --> 01:05:36,349 (R2-D2 BEEPING) 706 01:05:38,934 --> 01:05:41,312 Jeg kom for at se barnet, Grogu. 707 01:05:41,395 --> 01:05:43,022 (R2-D2 BEEPING) 708 01:06:02,958 --> 01:06:04,794 (R2-D2 FORTSÆTTER BIPPE) 709 01:06:45,000 --> 01:06:46,168 (ANT DROID BIPPER) 710 01:07:09,066 --> 01:07:10,234 Er det her, de er? 711 01:07:18,409 --> 01:07:20,202 Hej. Droid. 712 01:07:22,997 --> 01:07:23,998 Hej. 713 01:07:25,916 --> 01:07:27,543 Sluk ikke. Vågn op. 714 01:07:29,086 --> 01:07:30,296 (SUK) 715 01:07:39,680 --> 01:07:42,183 Hej, jeg leder efter Skywalker. 716 01:07:43,058 --> 01:07:44,643 Han havde et barn med. 717 01:07:48,105 --> 01:07:49,315 Er det en bænk? 718 01:07:50,065 --> 01:07:51,776 (SUK) Hvor længe skal jeg vente? 719 01:07:53,402 --> 01:07:54,820 Er der nogen her? 720 01:07:56,363 --> 01:07:57,990 Nogen i live? 721 01:08:24,350 --> 01:08:26,393 -Solus. T'ad. -(GRYNTER) 722 01:08:26,936 --> 01:08:29,146 Ehn. Cuir. 723 01:08:32,358 --> 01:08:33,734 Solus. 724 01:08:34,777 --> 01:08:36,070 -(DET MANDALORISKE GRYNNING) -T'ad. 725 01:08:37,154 --> 01:08:38,155 Ehn. 726 01:08:38,739 --> 01:08:40,366 -Cuir. -(GRYNTER) 727 01:08:42,117 --> 01:08:44,578 ARMORER: Du kæmper mod klingen. 728 01:08:45,663 --> 01:08:47,039 (GRYNDER) 729 01:08:47,122 --> 01:08:48,833 MANDALORIEREN: Det bliver tungere for hvert træk. 730 01:08:49,583 --> 01:08:53,212 ARMORER: Det er fordi du kæmper mod klingen. 731 01:08:54,421 --> 01:08:56,715 Du burde kæmpe mod din modstander. 732 01:08:57,716 --> 01:08:58,717 Rejs dig op. 733 01:09:00,261 --> 01:09:02,805 -(GRYNDER) -(KNITTER) 734 01:09:05,766 --> 01:09:08,060 -ARMORER: Solus. -(GRYNTER) 735 01:09:08,185 --> 01:09:09,186 T'ad. 736 01:09:09,979 --> 01:09:10,980 Ehn. 737 01:09:11,063 --> 01:09:13,399 (BEGGE GRYNTER) 738 01:09:14,191 --> 01:09:16,986 (DEN MANDALORISKE PANTING) 739 01:09:23,534 --> 01:09:25,411 ARMORER: Der. Føl det. 740 01:09:26,453 --> 01:09:28,914 Du er for svag til at bekæmpe Darksaber. 741 01:09:29,832 --> 01:09:32,084 Den vil vinde, hvis du kæmper imod den. 742 01:09:34,461 --> 01:09:36,881 Du kan ikke kontrollere det med din styrke. 743 01:09:39,800 --> 01:09:41,427 MANDALORIAN: Jeg vil gerne prøve igen. 744 01:09:42,052 --> 01:09:45,556 ARMORER: Vedholdenhed uden indsigt vil føre til det samme resultat. 745 01:09:45,639 --> 01:09:49,059 Din krop er stærk, men dit sind er distraheret. 746 01:09:49,685 --> 01:09:51,020 MANDALORIEREN: Jeg er fokuseret. 747 01:09:51,103 --> 01:09:53,397 ARMORER: Klingen siger noget andet. 748 01:09:56,358 --> 01:09:59,904 Måske hører Darksaber til i en andens hænder. 749 01:10:04,783 --> 01:10:05,784 MANDALORIEREN: Måske. 750 01:10:07,494 --> 01:10:12,166 Det blev smedet af min forfader, grundlægger af House Vizsla. 751 01:10:13,250 --> 01:10:14,960 MANDALORIEREN: Og nu tilhører den mig. 752 01:10:16,128 --> 01:10:17,963 Fordi du vandt den i kamp. 753 01:10:19,798 --> 01:10:21,050 MANDALORIEREN: Det er rigtigt. 754 01:10:22,509 --> 01:10:24,803 Og nu vil jeg vinde den fra dig. 755 01:10:27,598 --> 01:10:31,226 ARMORER: Er du enig i denne duel, Din Djarin? 756 01:10:33,938 --> 01:10:35,105 Det gør jeg. 757 01:10:36,023 --> 01:10:38,233 (OPSÆTNING AF MUSIK) 758 01:12:10,743 --> 01:12:14,121 Skæbnen har bragt dette blad tilbage til min klan, 759 01:12:14,204 --> 01:12:17,332 og nu vil skæbnen gøre en ende på din. 760 01:12:17,416 --> 01:12:19,376 (BEGGE GRYNTER) 761 01:12:36,101 --> 01:12:37,311 ARMORER: Det er gjort. 762 01:12:42,608 --> 01:12:46,236 Paz Vizsla, har du nogensinde fjernet din hjelm? 763 01:12:46,320 --> 01:12:47,404 Nej. 764 01:12:47,488 --> 01:12:49,448 Er det nogensinde blevet fjernet af andre? 765 01:12:49,531 --> 01:12:51,033 Aldrig. 766 01:12:51,116 --> 01:12:52,534 ARMORER: Dette er vejen. 767 01:12:52,618 --> 01:12:53,786 Dette er vejen. 768 01:12:54,453 --> 01:12:58,207 ARMORER: Din Djarin, har du nogensinde fjernet din hjelm? 769 01:13:01,794 --> 01:13:04,213 Har du nogensinde fjernet din hjelm? 770 01:13:07,508 --> 01:13:10,719 I henhold til Creed skal du love. 771 01:13:20,521 --> 01:13:21,647 Jeg har. 772 01:13:23,565 --> 01:13:26,652 ARMORER: Så er du en Mandalorian ikke mere. 773 01:13:29,196 --> 01:13:32,616 Jeg beder dig om din tilgivelse. Hvordan kan jeg sone? 774 01:13:32,699 --> 01:13:34,743 Forlad, frafalden. 775 01:13:36,328 --> 01:13:39,498 ARMORER: Ifølge Creed, en kan kun indløses 776 01:13:39,581 --> 01:13:43,043 i det levende vand under minerne i Mandalore. 777 01:13:43,127 --> 01:13:45,337 Men minerne er alle blevet ødelagt. 778 01:13:46,672 --> 01:13:47,840 ARMORER: Dette er vejen. 779 01:14:47,608 --> 01:14:51,153 MANDALORIEREN: Dig. Jeg havde ikke forventet at se dig her. 780 01:14:53,739 --> 01:14:55,407 Jeg er en gammel ven af familien. 781 01:14:56,491 --> 01:14:58,785 Det troede jeg, du ikke var skal hjælpe med at træne Grogu. 782 01:14:59,369 --> 01:15:01,955 Det er jeg ikke. Mester Luke er. 783 01:15:03,165 --> 01:15:04,833 Hvad laver du så her? 784 01:15:05,792 --> 01:15:07,544 Det er mit spørgsmål til dig. 785 01:15:09,004 --> 01:15:11,006 Jeg er her for at se barnet. 786 01:15:12,341 --> 01:15:15,093 Det er derfor, R2 bragte dig til mig i stedet for. 787 01:15:15,177 --> 01:15:16,178 (GRNER) 788 01:15:20,057 --> 01:15:21,183 Hvad er dette sted? 789 01:15:24,311 --> 01:15:26,188 Der er intet nu, 790 01:15:26,271 --> 01:15:28,732 men vil en dag blive en fantastisk skole. 791 01:15:31,026 --> 01:15:32,736 Grogu bliver dens første elev. 792 01:15:34,446 --> 01:15:36,073 Jeg vil gerne vide, hvordan han har det. 793 01:15:38,700 --> 01:15:39,952 Han har det godt. 794 01:15:43,288 --> 01:15:44,414 Jeg vil gerne se ham. 795 01:15:48,335 --> 01:15:49,461 (SUK) 796 01:15:50,462 --> 01:15:51,713 Det ved jeg, du gør. 797 01:15:53,215 --> 01:15:54,800 Lad os gå en tur. 798 01:16:06,812 --> 01:16:08,438 Jeg advarede dig, da vi mødtes 799 01:16:09,314 --> 01:16:12,025 at din vedhæftede fil til Grogu ville være svært at give slip på. 800 01:16:13,402 --> 01:16:16,113 Han var et mandalorisk hittebarn i min varetægt. 801 01:16:16,196 --> 01:16:17,948 Jeg vil bare sikre mig, at han er i sikkerhed. 802 01:16:18,657 --> 01:16:22,411 Der er ingen plads i galaksen mere sikker end her hos Luke. 803 01:16:24,329 --> 01:16:27,207 Jeg forstår ikke, hvorfor du har det godt med Skywalkers beslutning 804 01:16:27,291 --> 01:16:29,001 at træne barnet, når du ikke ville. 805 01:16:32,045 --> 01:16:33,046 (PUSTER HAFT) 806 01:16:34,172 --> 01:16:35,757 Fordi det var hans valg. 807 01:16:36,925 --> 01:16:38,802 Jeg kontrollerer ikke andres ønsker. 808 01:16:40,679 --> 01:16:42,639 Så er det mit valg at tage hen og se ham. 809 01:16:43,932 --> 01:16:47,644 Selvfølgelig. Hvis det er det, du ønsker. 810 01:16:57,946 --> 01:16:58,947 Okay. 811 01:16:59,698 --> 01:17:03,243 Gør du dette for Grogu, eller gør du dette for dig selv? 812 01:17:05,871 --> 01:17:08,874 Jeg vil bare... Jeg vil gerne give ham det her. 813 01:17:10,417 --> 01:17:13,045 Hvorfor? Så han vil huske dig? 814 01:17:14,129 --> 01:17:15,130 Nej. 815 01:17:16,048 --> 01:17:20,469 Som et mandalorisk hittebarn, han burde have dette. Det er hans ret. 816 01:17:24,431 --> 01:17:25,515 Grundlæggelse. 817 01:17:26,892 --> 01:17:28,602 Måske er han en Padawan nu. 818 01:17:36,234 --> 01:17:41,490 Jamen, uanset hvad, denne rustning vil beskytte ham. 819 01:17:49,456 --> 01:17:50,540 Hvis du er indstillet på det, 820 01:17:51,708 --> 01:17:53,085 så tillad mig at levere den. 821 01:17:57,422 --> 01:17:58,882 Jeg kom hele denne vej. 822 01:18:00,342 --> 01:18:01,510 Han er lige der. 823 01:18:08,058 --> 01:18:10,060 Grogu savner dig meget. 824 01:18:12,354 --> 01:18:13,647 Hvis han ser dig, 825 01:18:16,024 --> 01:18:18,402 det vil kun lave ting sværere for ham. 826 01:18:38,964 --> 01:18:40,674 Sørg for, at han er beskyttet. 827 01:20:01,171 --> 01:20:05,217 Pyke-syndikatet har samlet sig soldater de sidste par uger. 828 01:20:05,884 --> 01:20:09,387 Borgmester Mok Shaiz er på deres lønningsliste og er fløjet væk fra verden, 829 01:20:09,471 --> 01:20:13,892 hvilket får os til at tro stormen er ved at bryde. 830 01:20:13,975 --> 01:20:17,020 Det var faktisk en planlagt ferie. 831 01:20:19,564 --> 01:20:20,815 (TALER ALIEN LANGUAGE) 832 01:20:23,902 --> 01:20:27,781 Her er et kort over, hvor de samles, baseret på hvisken. 833 01:20:29,616 --> 01:20:33,703 De tre kriminalitetsfamilier i Mos Espa synes villig til at lægge sig ned 834 01:20:33,787 --> 01:20:37,207 og lad Pykes bevæge sig på vores territorium. 835 01:20:39,000 --> 01:20:41,503 Dette er mandalorianeren, Din Djarin. 836 01:20:42,837 --> 01:20:44,798 Tak til ham og Krrsantan, 837 01:20:44,881 --> 01:20:48,635 vi har nu nok erfarne muskler at fungere som håndhævere. 838 01:20:48,718 --> 01:20:51,972 Moderne har gjort et grundigt stykke arbejde opmåling af gaderne, 839 01:20:52,055 --> 01:20:57,894 men vi mangler tallene at dække vores territorium, hvis en total krig kommer. 840 01:20:58,895 --> 01:21:00,438 Vi har brug for fodsoldater. 841 01:21:01,273 --> 01:21:03,233 MANDALORIEREN: Det kan jeg måske hjælpe med. 842 01:21:28,383 --> 01:21:31,636 Du vil parkere dit rumskib, du skal gøre det derude i lejlighederne. 843 01:21:32,512 --> 01:21:34,472 Jeg leder efter Marshal Vanth. 844 01:21:36,266 --> 01:21:38,184 Jeg tror ikke, du har hørt, hvad jeg sagde. 845 01:21:39,019 --> 01:21:41,521 -Jeg hørte dig. -Jeg tager det herfra, stedfortræder. 846 01:21:56,328 --> 01:21:57,329 Han er ny. 847 01:21:58,121 --> 01:22:00,582 Stadig lidt nervøs. Er det en Naboo starfighter? 848 01:22:01,708 --> 01:22:03,585 Det var det, det startede med. 849 01:22:06,338 --> 01:22:09,674 Har ikke set dig, siden du gav op din rustning. Hvordan har du haft det? 850 01:22:09,799 --> 01:22:12,552 Mere forsigtig. Hvor er den lille fyr? 851 01:22:13,303 --> 01:22:14,846 Tilbage med sit eget folk. 852 01:22:15,889 --> 01:22:16,931 Det er for dårligt. 853 01:22:17,932 --> 01:22:20,393 Vi har vel begge mistet noget vi var glade for. 854 01:22:23,063 --> 01:22:24,648 Må jeg købe en drink til dig? 855 01:23:18,243 --> 01:23:20,787 Mandalorian ville have, at du skulle have dette. 856 01:23:28,461 --> 01:23:29,963 Men før du tager det, 857 01:23:31,005 --> 01:23:32,632 Jeg vil give dig et valg. 858 01:23:40,974 --> 01:23:41,975 Dette... 859 01:23:43,351 --> 01:23:44,853 er et lyssværd. 860 01:23:49,482 --> 01:23:52,485 Det tilhørte min lærer, Mester Yoda. 861 01:23:55,405 --> 01:23:56,489 Og nu, 862 01:23:57,741 --> 01:23:59,617 Jeg tilbyder det til dig. 863 01:24:07,876 --> 01:24:09,919 Men du kan kun vælge én. 864 01:24:12,005 --> 01:24:15,967 Hvis du vælger rustningen, vender du tilbage til din ven, mandalorianeren. 865 01:24:17,093 --> 01:24:20,430 Du vil dog give efter til tilknytning til dem, du elsker 866 01:24:20,513 --> 01:24:23,308 og forlader Jedi'ernes vej. 867 01:24:24,309 --> 01:24:26,144 Men hvis du vælger lyssværdet, 868 01:24:26,227 --> 01:24:28,605 du bliver den første elev i mit akademi, 869 01:24:28,688 --> 01:24:32,442 og jeg vil træne dig til at blive en stor Jedi. 870 01:24:33,902 --> 01:24:37,447 Det vil tage dig mange år for at mestre Kraftens veje, 871 01:24:37,614 --> 01:24:40,366 og du ser måske aldrig Mandalorian igen 872 01:24:41,451 --> 01:24:47,207 fordi, Grogu, kort tid til dig er en levetid for en anden. 873 01:24:49,250 --> 01:24:50,418 (GROGU COOING) 874 01:25:03,014 --> 01:25:04,349 Hvad vælger du? 875 01:25:14,400 --> 01:25:17,320 Jeg kan stadig ikke se hvad alt det har med mig at gøre. 876 01:25:18,154 --> 01:25:19,656 Jeg har brug for, at du leder en garnison. 877 01:25:21,324 --> 01:25:22,617 Dine folk er gode kæmpere, 878 01:25:22,700 --> 01:25:24,953 og der er masser af kreditter i det også for dem. 879 01:25:27,831 --> 01:25:29,874 Roden er intakt, Mando. 880 01:25:30,041 --> 01:25:33,086 Vi tog den drage ud. Mit folk ønsker ikke længere at kæmpe. 881 01:25:33,169 --> 01:25:38,341 Din by er måske god lige nu, men det er alt sammen en del af den samme planet. 882 01:25:38,466 --> 01:25:40,009 Vi har brug for gode folk til at rykke op 883 01:25:40,093 --> 01:25:42,595 eller krydderiet er bundet for at komme igennem disse dele. 884 01:25:43,680 --> 01:25:45,723 Så længe jeg er her, er det ikke et problem, 885 01:25:47,058 --> 01:25:50,895 så hvorfor skulle de risikere deres liv til denne Boba Fett? 886 01:25:50,979 --> 01:25:53,898 Mos Pelgo er måske god lige nu... 887 01:25:53,982 --> 01:25:54,983 WEEQUAY: Freetown. 888 01:25:56,067 --> 01:25:57,110 Hvad? 889 01:25:57,694 --> 01:25:59,112 Det hedder nu Freetown. 890 01:25:59,195 --> 01:26:01,656 Vi har ændret navnet. Passer os bedre. 891 01:26:01,739 --> 01:26:05,910 Nå, jeg kæmpede side om side med borgerne i Freetown, 892 01:26:05,994 --> 01:26:07,662 og de er modige mennesker, 893 01:26:07,745 --> 01:26:10,582 og Pyke-syndikatet har os i undertal, og vi har brug for din hjælp. 894 01:26:10,665 --> 01:26:12,375 Byen ønsker ingen del af det. 895 01:26:12,458 --> 01:26:14,711 Det er en byfolkekamp. 896 01:26:19,757 --> 01:26:22,302 Er det også det, du siger, Marshal? 897 01:26:24,220 --> 01:26:26,556 Vi er firkantede, du og mig. 898 01:26:27,932 --> 01:26:32,604 Ja, det er vi. Men jeg tænkte ikke du var en, der bakkede tilbage fra bøller. 899 01:26:33,313 --> 01:26:35,273 COBB VANTH: Se, det er det, jeg godt kan lide ved dig, Mando. 900 01:26:35,356 --> 01:26:38,484 Dit store smil lader dig slippe af sted med hvad som helst. 901 01:26:42,614 --> 01:26:46,576 Der er ingen nem måde at bede om en tjeneste. 902 01:26:47,535 --> 01:26:48,870 (KLIKER) 903 01:26:52,165 --> 01:26:54,000 (PUSTER HAFT) Jeg skal fortælle dig hvad. 904 01:26:55,585 --> 01:26:57,253 Tingene er svære her, 905 01:26:58,880 --> 01:27:00,715 men jeg vil se, hvad jeg kan gøre. 906 01:27:16,689 --> 01:27:17,690 Få ordet. 907 01:27:17,774 --> 01:27:21,945 Jeg ønsker alle mænd og kvinder i kampalderen at komme til byen. Jeg vil gerne holde et møde. 908 01:27:22,820 --> 01:27:25,031 Det er ikke vores problem, Marshal. 909 01:27:25,114 --> 01:27:27,992 Nej, men det kan være, efter at de har hørt, hvad jeg vil sige. 910 01:27:50,223 --> 01:27:52,976 Det er en X-wing. Hvad laver en X-wing her? 911 01:28:00,066 --> 01:28:02,026 Bliv herinde. Lås det op, vil du? 912 01:28:02,110 --> 01:28:03,611 Skjul det. Slip af med det. 913 01:28:06,698 --> 01:28:09,492 Gå. Gå. Lad det ligge her, okay? 914 01:28:09,575 --> 01:28:11,494 Flyt den derover. Gå! Du hørte mig! 915 01:28:11,577 --> 01:28:12,578 Lad være med det! 916 01:28:12,662 --> 01:28:13,788 Hej betjent! 917 01:28:14,330 --> 01:28:16,666 Skjul det! Officer! (KLIKER) 918 01:28:16,749 --> 01:28:19,669 Jeg ansøgte om min New Republic-certificeringssegl 919 01:28:19,752 --> 01:28:21,379 ligesom du landede. 920 01:28:21,462 --> 01:28:23,631 Ganske en tilfældighed, hvis du spørger mig. (KLIKER) 921 01:28:31,472 --> 01:28:32,807 (GROGU BABBLES) 922 01:28:32,890 --> 01:28:35,435 (KLIKER) Nå, se hvem det er! 923 01:28:35,518 --> 01:28:36,519 (GRNER) 924 01:28:37,186 --> 01:28:38,229 Av! 925 01:28:38,312 --> 01:28:41,983 Har de lært dig det hvordan flyver man allerede med en X-wing? 926 01:28:42,066 --> 01:28:43,526 (PIT DROID GITERER) 927 01:28:43,609 --> 01:28:46,654 Jeg ved, at en astromech fløj skibet. 928 01:28:51,534 --> 01:28:52,744 (GROGU BABBLES) 929 01:28:52,827 --> 01:28:54,370 (R2-D2 BEEPING) 930 01:28:55,955 --> 01:28:58,041 Mandalorianeren? Han er her ikke. 931 01:28:59,250 --> 01:29:01,127 Jeg ved det ikke. Han har et job i Mos Espa. 932 01:29:01,210 --> 01:29:04,756 Men bare sæt farten ned. Giv mig et øjeblik. Du er lige kommet her. 933 01:29:04,839 --> 01:29:07,175 Lad mig sige hej til min gamle ven. 934 01:29:08,384 --> 01:29:11,596 Nå, hej, lyse øjne. Kom her. 935 01:29:11,679 --> 01:29:12,930 (GRØNNE) 936 01:29:14,390 --> 01:29:15,516 Grogu? 937 01:29:15,600 --> 01:29:18,061 Hov! Det er et frygteligt navn. 938 01:29:18,144 --> 01:29:19,645 Beklager det, ven. 939 01:29:19,729 --> 01:29:21,147 Jeg kalder dig på ingen måde det. 940 01:29:22,690 --> 01:29:24,442 Hvad har du her, hva'? 941 01:29:24,525 --> 01:29:25,860 Noget skinnende. 942 01:29:25,943 --> 01:29:27,737 Nå, se på dig, alle fancy. 943 01:29:27,820 --> 01:29:29,530 Du må sulte. 944 01:29:29,614 --> 01:29:31,199 Bring ham nogle møgorme. 945 01:29:31,282 --> 01:29:32,992 (PIT DROID TALER ALIEN LANGUAGE) 946 01:29:35,119 --> 01:29:36,829 Åh, behold din kuppel på. 947 01:29:36,913 --> 01:29:39,123 Jeg er ligeglad med, hvor stort travlt du har. 948 01:29:39,207 --> 01:29:40,500 Baby skal spise. 949 01:29:46,547 --> 01:29:48,424 Sådan. 950 01:29:48,508 --> 01:29:49,967 (GRNER) Okay. 951 01:30:25,253 --> 01:30:26,796 Må jeg give dig noget? 952 01:30:38,683 --> 01:30:40,685 (CLODD CHATTER FORTSÆTTER) 953 01:30:43,479 --> 01:30:45,231 Kan vi tage dine hjelme med til en rengøring? 954 01:30:50,778 --> 01:30:51,779 Undskyld mig. 955 01:30:56,075 --> 01:30:57,076 Intet. 956 01:30:59,954 --> 01:31:01,289 (MÆNGDELATER) 957 01:31:01,372 --> 01:31:02,790 Åh! Undskyld mig. 958 01:31:15,887 --> 01:31:18,681 Åh, vent! Du har glemt din camtono. 959 01:31:37,283 --> 01:31:41,913 Mens vi venter på forstærkningerne for at ankomme med Cobb Vanth fra Freetown, 960 01:31:41,996 --> 01:31:45,541 vores styrker patruljerer stille og roligt gaderne i den gamle by. 961 01:31:46,584 --> 01:31:49,545 The Pyke Syndicate er endnu ikke ankommet i antal, 962 01:31:49,629 --> 01:31:53,799 men i det øjeblik, de gør det, vi vil se dem, før de ser os. 963 01:31:55,218 --> 01:31:58,679 Våbenhvilen, du forhandlede med de andre familier i Mos Espa 964 01:31:58,763 --> 01:32:00,765 vil sikre, at de forbliver neutrale 965 01:32:00,848 --> 01:32:05,144 og tillade os at få overtaget ved at overraske de ankommende soldater. 966 01:32:10,024 --> 01:32:13,069 FENNEC SHAND: De Gamorreanske vagter er udstationeret i det klatooinske territorium 967 01:32:13,152 --> 01:32:14,278 ved stjernehavnen 968 01:32:14,362 --> 01:32:17,865 og vil advare os, hvis nogen af Pyke Syndicate-styrkerne ankommer. 969 01:32:20,034 --> 01:32:22,536 Krrsantan er i Trandoshan-territoriet, 970 01:32:22,620 --> 01:32:26,374 holde styr på gaden af kommunen foran Rådhuset. 971 01:32:26,457 --> 01:32:27,458 (KRRSANTAN GRUNNER) 972 01:32:28,960 --> 01:32:30,378 Drash og Skad er sammen med de andre Mods 973 01:32:30,378 --> 01:32:31,128 Drash og Skad er sammen med de andre Mods 974 01:32:31,212 --> 01:32:34,799 hold øje med arbejderdistriktet og Aqualish-kvarteret. 975 01:32:35,549 --> 01:32:38,094 Som du kan se, alle vores flanker er dækket. 976 01:32:38,177 --> 01:32:40,638 Ingen sniger sig ind på os. 977 01:32:40,721 --> 01:32:42,765 Når folket i Freetown ankommer, 978 01:32:42,848 --> 01:32:45,768 vi har de nødvendige kræfter at dreje vores styrke 979 01:32:45,851 --> 01:32:49,730 til hvilken som helst region Pykerne vælger at angribe fra. 980 01:32:49,814 --> 01:32:50,940 For nu? 981 01:32:51,023 --> 01:32:52,400 Vi venter. 982 01:32:55,695 --> 01:32:59,031 Lord Fett? Der er nogen her til at se dig. 983 01:33:00,157 --> 01:33:02,660 Jeg troede, du sagde ingen kunne snige sig ind på os. 984 01:33:26,392 --> 01:33:29,103 Jeg troede, jeg lugtede noget. 985 01:33:32,440 --> 01:33:34,483 Hvis du leder efter et job, er du forsinket. 986 01:33:36,152 --> 01:33:38,195 CAD BANE: Jeg har allerede fået et job. 987 01:33:39,155 --> 01:33:43,743 Jeg er her for at forhandle på vegne af Pyke Syndicate. 988 01:33:44,869 --> 01:33:49,332 BOBA FETT: Jeg forhandler ikke med tarvelige mordere. 989 01:33:50,499 --> 01:33:55,338 Hvis det ikke er Quacta kalder Kvælende slimet. 990 01:33:55,421 --> 01:33:56,505 BOBA FETT: Ryd ud. 991 01:33:57,214 --> 01:33:59,842 Og fortæl det til dine chefer vi ved, at de er i undertal. 992 01:34:01,344 --> 01:34:06,932 Jeg ville ikke regne med folket af Freetown kommer snart. 993 01:34:10,227 --> 01:34:13,064 Jeg aflagde Marshal Vanth et besøg. 994 01:34:17,276 --> 01:34:18,944 FREMMEDE: Cobb Vanth. 995 01:34:21,947 --> 01:34:23,449 Og hvem kan du være? 996 01:34:32,249 --> 01:34:36,712 Uanset hvad Fett betaler dig, matcher vi, 997 01:34:36,837 --> 01:34:41,801 og alt hvad du skal gøre er at blive siddende og lad tingene spille ud. 998 01:34:43,010 --> 01:34:44,804 Hey, marskalen er ikke til salg. 999 01:35:00,569 --> 01:35:02,822 Undskyld, jeg forstod ikke dit navn. 1000 01:35:15,000 --> 01:35:20,631 Jeg ville være forsigtig med, hvor jeg var stikker min næse, hvis jeg var dig. 1001 01:35:26,220 --> 01:35:28,806 Er det et venligt råd eller en trussel? 1002 01:35:37,273 --> 01:35:43,070 Boba Fett er en koldblodig morder der arbejdede med imperiet. 1003 01:35:47,408 --> 01:35:50,536 Du fortæller dine krydderiløbere Tatooine er lukket for forretninger. 1004 01:35:51,620 --> 01:35:54,248 Denne planet har set nok vold. 1005 01:35:57,376 --> 01:36:00,588 Du skulle aldrig have opgivet din rustning. 1006 01:36:59,230 --> 01:37:02,316 Tatooine tilhører syndikatet. 1007 01:37:03,442 --> 01:37:06,111 Så længe krydderiet bliver ved med at løbe, 1008 01:37:06,904 --> 01:37:09,448 alle bliver efterladt alene. 1009 01:37:16,038 --> 01:37:17,790 JO: Hej, hej! Herovre! 1010 01:37:17,873 --> 01:37:19,124 MAN: Kom nu. Nogen får fat i ham. 1011 01:37:19,208 --> 01:37:21,585 Vi har brug for hjælp! Kan nogen ringe til lægen? 1012 01:37:25,631 --> 01:37:28,884 Du skulle aldrig have forladt ham uden hans rustning. 1013 01:37:35,766 --> 01:37:38,352 Før du får nogen idéer, 1014 01:37:38,435 --> 01:37:40,813 Jeg har også tilbage skydere. 1015 01:37:50,489 --> 01:37:53,784 Lad krydderiet bevæge sig gennem Mos Espa, 1016 01:37:53,867 --> 01:37:56,579 og alt dette kan undgås. 1017 01:38:01,458 --> 01:38:02,543 BOBA FETT: Nej. 1018 01:38:05,713 --> 01:38:07,464 Hvad foreslår du så? 1019 01:38:08,382 --> 01:38:12,052 BOBA FETT: Jeg vil kun forhandle med lederen af Pyke Syndicate. 1020 01:38:12,803 --> 01:38:16,140 Du mener den, der massakrerede din Tusken-familie 1021 01:38:16,223 --> 01:38:18,934 og skylden det på en speedcykelbande? 1022 01:38:31,780 --> 01:38:33,449 Du ved, det er sandt. 1023 01:38:35,951 --> 01:38:37,202 FENNEC SHAND: Boba. 1024 01:38:39,580 --> 01:38:44,043 Lad os gøre det lige her, lige nu. 1025 01:38:50,841 --> 01:38:52,217 FENNEC SHAND: Ikke nu. 1026 01:38:52,301 --> 01:38:53,886 Du vælger hvornår. 1027 01:38:53,969 --> 01:38:57,389 BOBA FETT: Han dræbte Vanth. Forstærkningerne kommer ikke. 1028 01:38:57,473 --> 01:39:00,184 FENNEC SHAND: Vi kæmper på vores vilkår, ikke deres. 1029 01:39:02,353 --> 01:39:04,521 -BOBA FETT: Jeg kan tage ham. -FENNEC SHAND: Du er følelsesladet. 1030 01:39:04,605 --> 01:39:06,482 BOBA FETT: Jeg kan tage ham. 1031 01:39:06,565 --> 01:39:08,942 FENNEC SHAND: Vi er nødt til at justere. 1032 01:39:09,568 --> 01:39:10,778 Du får dit øjeblik. 1033 01:39:24,041 --> 01:39:28,629 BOBA FETT: Fortæl din klient forhandlingerne er afsluttet. 1034 01:39:31,799 --> 01:39:34,927 Du bliver blød i din alderdom. 1035 01:39:35,886 --> 01:39:37,388 BOBA FETT: Det gør vi alle. 1036 01:39:52,569 --> 01:39:56,115 Det var en imponerende udfoldelse af tilbageholdenhed. 1037 01:39:56,824 --> 01:39:58,534 Eksemplarisk list. 1038 01:39:58,617 --> 01:40:01,412 Hvis jeg må være så modig om at tilbyde yderligere rådgivning... 1039 01:40:01,495 --> 01:40:03,622 BOBA FETT: Jeg spekulerer på, hvor meget han ville betale for Twi'lek. 1040 01:40:03,706 --> 01:40:06,375 Forstået. Mange benådninger. Jeg skulle aldrig have grebet ind. 1041 01:40:06,458 --> 01:40:08,335 DRASH: Kom ind, chef. Kom ind. 1042 01:40:09,211 --> 01:40:10,921 Noget føles mærkeligt herovre. 1043 01:40:11,004 --> 01:40:12,256 BOBA FETT: Er Pykes ankommet? 1044 01:40:12,339 --> 01:40:14,341 DRASH: Ikke endnu, men noget føles galt. 1045 01:40:28,063 --> 01:40:29,565 De lokale angriber. 1046 01:40:30,315 --> 01:40:31,567 Jeg troede, vi havde en traktat. 1047 01:40:31,650 --> 01:40:32,943 BOBA FETT: Det gjorde jeg også. 1048 01:40:34,737 --> 01:40:36,697 -(GRYNDER) -De lagde en fælde! 1049 01:40:39,450 --> 01:40:41,493 BOBA FETT: Santo! Santo, kom ind! 1050 01:41:43,263 --> 01:41:45,182 BOBA FETT: Det er et koordineret angreb. 1051 01:41:45,265 --> 01:41:46,600 Vi bliver nødt til at samle vores folk. 1052 01:41:46,683 --> 01:41:48,727 FENNEC SHAND: Der er ingen måde for at overvinde deres fordel. 1053 01:41:48,811 --> 01:41:50,479 Vi er nødt til at overtage kommando og kontrol. 1054 01:41:50,562 --> 01:41:53,398 BOBA FETT: Syndikerer Pyke drift stadig fra Mos Eisley? 1055 01:41:53,482 --> 01:41:55,901 Åh, det er svært for at sige med sikkerhed, at... 1056 01:41:55,984 --> 01:41:56,985 (PISTOLKLIK) 1057 01:41:57,069 --> 01:41:58,153 Mos Eisley? 1058 01:41:58,237 --> 01:42:00,447 Ja, nu hvor jeg tænker over det, det gør de faktisk. 1059 01:42:00,531 --> 01:42:03,075 Mere specifikt, Desert Survey Office. 1060 01:42:03,158 --> 01:42:05,244 BOBA FETT: Kan du gøre det? Kan du nå dertil i tide? 1061 01:42:05,327 --> 01:42:06,495 FENNEC SHAND: Et forsøg værd. 1062 01:43:04,595 --> 01:43:05,804 MANDALORIEREN: De er her. 1063 01:43:06,930 --> 01:43:09,057 BOBA FETT: Det var bare et spørgsmål om tid. 1064 01:43:11,226 --> 01:43:12,603 Er Cad Bane med? 1065 01:43:14,938 --> 01:43:16,523 MANDALORIEREN: Se ham ikke. 1066 01:43:16,607 --> 01:43:18,150 Er der noget nyt om de andre? 1067 01:43:19,192 --> 01:43:21,528 BOBA FETT: Ville være et mirakel hvis nogen overlevede. 1068 01:43:22,279 --> 01:43:25,157 Alle tre gotras af Mos Espa vendte sig mod os. 1069 01:43:26,158 --> 01:43:28,327 MANDALORIEREN: Det var det smarte træk. 1070 01:43:30,037 --> 01:43:31,371 BOBA FETT: Det var. 1071 01:43:34,041 --> 01:43:35,792 Jeg formoder, at du er på vej ud. 1072 01:43:36,627 --> 01:43:37,711 MANDALORIEREN: Det er jeg ikke. 1073 01:43:38,545 --> 01:43:39,713 BOBA FETT: Det burde du. 1074 01:43:41,423 --> 01:43:43,216 MANDALORIEREN: Det er imod trosbekendelsen. 1075 01:43:44,092 --> 01:43:45,260 Jeg gav dig mit ord. 1076 01:43:46,011 --> 01:43:47,846 Jeg er med dig, indtil vi begge falder. 1077 01:43:48,722 --> 01:43:51,600 BOBA FETT: Du køber virkelig ind i det bantha-foder? 1078 01:43:51,683 --> 01:43:53,268 MANDALORIEREN: Det gør jeg. 1079 01:43:55,771 --> 01:43:57,147 BOBA FETT: Godt. 1080 01:44:00,984 --> 01:44:03,320 MANDALORIEREN: Sådan som jeg ser det, vi har to valg. 1081 01:44:03,987 --> 01:44:08,492 Vi venter, indtil de kommer på plads og indlede en belejring på deres præmisser. 1082 01:44:09,284 --> 01:44:10,577 BOBA FETT: Eller? 1083 01:44:10,661 --> 01:44:13,372 MANDALORIEREN: Vi skynder os derud, fang dem uvidende. 1084 01:44:13,455 --> 01:44:15,707 Så kan vi undslippe til dit skib ved paladset. 1085 01:44:16,375 --> 01:44:18,543 BOBA FETT: Jeg kan ikke forlade Mos Espa. 1086 01:44:19,586 --> 01:44:21,755 Disse mennesker regner med mig. 1087 01:44:21,838 --> 01:44:23,382 MANDALORIEREN: Okay, så. 1088 01:44:24,633 --> 01:44:26,551 Vi dør begge i æres navn. 1089 01:44:27,886 --> 01:44:29,471 BOBA FETT: Er du sikker på, at du vil blive? 1090 01:44:33,558 --> 01:44:34,893 MANDALORIEREN: Dette er vejen. 1091 01:44:38,146 --> 01:44:40,774 Hvis jeg må tilbyde et alternativ? 1092 01:44:44,361 --> 01:44:45,654 Skal jeg fortsætte? 1093 01:44:45,946 --> 01:44:46,989 Jeg fortsætter. 1094 01:44:46,989 --> 01:44:51,493 Jeg specialiserede mig i Civic Council-forhandlinger. 1095 01:44:52,119 --> 01:44:57,874 Nu, hvis du ville føle dig sikker giver mig bemyndigelse til at forhandle på dine vegne, 1096 01:44:57,958 --> 01:45:02,379 Jeg er ret sikker vi ville få lov til at komme ud af verden 1097 01:45:02,462 --> 01:45:09,011 med i værste fald nogle teatralske, symbolske, groftende bevægelser 1098 01:45:09,094 --> 01:45:10,679 og en udveksling af midler. 1099 01:45:13,932 --> 01:45:16,685 BOBA FETT: Meget godt. Giv mig din tablet. 1100 01:45:17,185 --> 01:45:20,188 Jeg vil skrive min erklæring ud og hvad jeg er villig til at betale. 1101 01:45:23,442 --> 01:45:24,985 Jeg går som din udsendte. 1102 01:45:25,068 --> 01:45:27,195 Jeg har ingen som helst besvær 1103 01:45:27,279 --> 01:45:30,073 forsnævring eller ligefrem trævl hvis det er nødvendigt, 1104 01:45:30,157 --> 01:45:35,328 hvilket ville redde dig fra ethvert potentiale så at sige blå mærker af ego. 1105 01:45:35,412 --> 01:45:37,247 BOBA FETT: Gå nu, før jeg ændrer mening. 1106 01:45:37,330 --> 01:45:38,623 Ja. Fremragende. 1107 01:45:40,709 --> 01:45:43,128 Hilsen! Hilsen! 1108 01:45:43,211 --> 01:45:44,796 Jeg er ubevæbnet 1109 01:45:45,338 --> 01:45:49,634 men for denne tablet bærer betingelserne for overgivelse. 1110 01:45:53,513 --> 01:45:55,432 "Jeg, Boba Fett, 1111 01:45:56,266 --> 01:45:58,477 "taler som Daimyo af Tatooine-territorierne 1112 01:45:58,560 --> 01:46:01,104 "tidligere ejet af Jabba the Hutt, 1113 01:46:01,188 --> 01:46:03,398 "fremvis følgende tilbud." 1114 01:46:11,615 --> 01:46:14,076 Måske skal vi diskutere hvad du ville være villig til... 1115 01:46:14,159 --> 01:46:15,285 Læs det. 1116 01:46:17,412 --> 01:46:18,580 "...følgende tilbud. 1117 01:46:19,706 --> 01:46:20,791 "Intet." 1118 01:46:23,668 --> 01:46:26,171 Øh... "Du vil forlade denne planet 1119 01:46:27,631 --> 01:46:29,716 "og din krydderihandel. 1120 01:46:30,675 --> 01:46:33,053 "Hvis du nægter disse vilkår... 1121 01:46:33,136 --> 01:46:34,471 (RYDER HALS) 1122 01:46:34,554 --> 01:46:36,765 "... det tørre sand på Tatooine 1123 01:46:36,848 --> 01:46:40,268 "vil igen blomstre med blomstrede marker 1124 01:46:40,352 --> 01:46:43,271 "befrugtet med ligene af dine døde." 1125 01:46:50,112 --> 01:46:51,696 Hans ord. 1126 01:48:07,856 --> 01:48:09,191 BOBA FETT: De bliver bare ved med at komme. 1127 01:48:38,053 --> 01:48:39,679 BOBA FETT: Folket i Freetown. 1128 01:48:52,067 --> 01:48:54,027 Hjælp, mens du har dækning! 1129 01:48:54,110 --> 01:48:56,196 MAN 1: Kom så! Bevæg dig! Bevæg dig! Flyt! 1130 01:49:01,952 --> 01:49:03,453 FREETOWN MAN 1: Lad os gå! Flytte! Gå! Gå! Gå! 1131 01:49:07,707 --> 01:49:09,876 -FREETOWN MAN 2: Jeg har dem! -FREETOWN MAN 3: Lige der! 1132 01:49:09,960 --> 01:49:11,044 FREETOWN MAN 2: Tag dækning! 1133 01:49:20,595 --> 01:49:22,806 MANDALORIEREN: Jeg er ked af det med marskalen. 1134 01:49:23,306 --> 01:49:25,225 De skød ham ned med koldt blod. 1135 01:49:27,852 --> 01:49:29,521 MANDALORIEREN: Du behøvede ikke at komme her. 1136 01:49:29,604 --> 01:49:30,605 Ja, det gjorde vi. 1137 01:49:32,315 --> 01:49:34,067 Denne planet fortjener bedre. 1138 01:49:51,710 --> 01:49:52,836 BOBA FETT: Er du okay? 1139 01:49:52,919 --> 01:49:54,421 Blev ret behåret derude. 1140 01:49:54,504 --> 01:49:56,214 Hvor var alle disse sandsurrer kommer fra? 1141 01:49:56,298 --> 01:49:58,508 Vi er her for at redde halerne af nogle byrotter. 1142 01:49:59,342 --> 01:50:00,969 BOBA FETT: Gem det til Pykes. 1143 01:50:02,846 --> 01:50:04,681 (SKRIG) 1144 01:50:05,682 --> 01:50:07,100 (BRØLER) 1145 01:50:07,183 --> 01:50:08,184 (GRYNDER) 1146 01:50:10,562 --> 01:50:12,022 (UDRÅDER) 1147 01:50:15,317 --> 01:50:16,484 (BRØLER) 1148 01:50:17,569 --> 01:50:18,778 (GRYNENDE) 1149 01:50:26,369 --> 01:50:27,620 BOBA FETT: Dæk mig! 1150 01:50:30,832 --> 01:50:31,833 (STRØNENDE) 1151 01:50:44,054 --> 01:50:45,889 Velkommen tilbage, Santo. 1152 01:50:45,972 --> 01:50:48,016 Jeg må indrømme, at jeg troede, du var væk. 1153 01:50:48,933 --> 01:50:52,062 Jeg skylder dig en dejlig lang blødning i bactatanken, når dette er gjort. 1154 01:50:52,145 --> 01:50:53,480 De falder tilbage! 1155 01:50:55,315 --> 01:50:56,816 (FIGHTERS HOPPER) 1156 01:51:02,197 --> 01:51:04,157 -Freetown! -Ja! 1157 01:51:12,040 --> 01:51:13,958 MANDALORIEREN: Jeg ville ikke fejre det endnu. 1158 01:51:14,042 --> 01:51:15,210 Vi har problemer. 1159 01:51:21,966 --> 01:51:24,052 Vi har virkelige problemer. 1160 01:52:25,280 --> 01:52:27,240 BOBA FETT: Løb! Vi vil distrahere dem. 1161 01:53:22,712 --> 01:53:24,255 MANDALORIEREN: Jeg kan ikke komme igennem. 1162 01:53:26,925 --> 01:53:28,760 BOBA FETT: Disse to vil ødelægge hele byen! 1163 01:53:28,843 --> 01:53:29,928 BOBA FETT: Bevæg dig! 1164 01:53:31,513 --> 01:53:32,805 Kan du beskytte de andre? 1165 01:53:32,889 --> 01:53:34,474 MANDALORIEREN: Jeg kan distrahere dem for en magi. Hvorfor? 1166 01:53:34,474 --> 01:53:35,934 -BOBA FETT: Pas på! -(GRYNDER) 1167 01:53:37,644 --> 01:53:38,853 BOBA FETT: Vi har brug for forstærkninger. 1168 01:53:38,937 --> 01:53:41,022 MANDALORIEREN: Hvorfra? Du er løbet tør for venner. 1169 01:53:41,105 --> 01:53:42,232 BOBA FETT: Beskyt de andre. 1170 01:54:32,991 --> 01:54:35,159 Mando! Ha! Vi fandt dig! 1171 01:54:35,243 --> 01:54:36,744 Jeg har en overraskelse til dig. 1172 01:54:36,828 --> 01:54:38,454 -Vend om! -Hvad? 1173 01:54:38,538 --> 01:54:40,832 -Vend om! -Kan ikke høre dig! 1174 01:54:44,586 --> 01:54:46,671 Vend om! 1175 01:54:46,754 --> 01:54:48,256 (SCRIGER) 1176 01:55:04,314 --> 01:55:05,481 WEEQUAY: Tag dækning! 1177 01:55:12,280 --> 01:55:15,199 Vi er nødt til at stoppe med at trække os tilbage! Vi er nødt til at grave ind her! 1178 01:55:18,578 --> 01:55:19,787 Fald tilbage! 1179 01:55:20,288 --> 01:55:21,497 Vi er ved at blive oversvømmet. 1180 01:55:31,591 --> 01:55:34,844 Skad, hold køen med Weequay. Jeg tager derop og snipper ned. 1181 01:55:34,927 --> 01:55:35,970 Lad mig se den ting. 1182 01:55:36,929 --> 01:55:38,431 Med det? 1183 01:55:39,307 --> 01:55:41,059 Taanti, vi har brug for en cykelrytter. 1184 01:55:47,482 --> 01:55:48,524 Held og lykke. 1185 01:55:49,233 --> 01:55:50,234 Lad os gå. 1186 01:55:50,276 --> 01:55:51,361 Dæk os. 1187 01:55:56,616 --> 01:55:57,950 Hej, Mando! 1188 01:55:58,034 --> 01:55:59,369 Se, hvem der er her. 1189 01:56:00,912 --> 01:56:03,414 Hvad? (GASPS) 1190 01:56:03,498 --> 01:56:04,916 Hej, hvad laver du her? 1191 01:56:06,334 --> 01:56:07,335 Åh! 1192 01:56:07,919 --> 01:56:09,128 Okay, lille fyr. 1193 01:56:09,879 --> 01:56:11,464 Jeg er også glad for at se dig. 1194 01:56:11,964 --> 01:56:14,133 Jeg vidste ikke, hvornår jeg ville se dig igen. 1195 01:56:15,760 --> 01:56:17,095 Det er okay. 1196 01:56:17,178 --> 01:56:19,722 Ja. Jeg savnede også dig, ven. 1197 01:56:20,598 --> 01:56:21,599 (KLIKER) 1198 01:56:22,266 --> 01:56:23,267 Men øh... 1199 01:56:23,685 --> 01:56:25,728 vi er lidt i klemme her lige nu. 1200 01:56:27,146 --> 01:56:29,357 Vær forsigtig. Du holder hovedet nede. 1201 01:56:29,440 --> 01:56:31,275 Du forbliver skjult, indtil kampen er forbi. 1202 01:56:32,318 --> 01:56:33,528 Hej, det er skjorten. 1203 01:56:34,529 --> 01:56:36,114 Du har skjorten. (GRØNNE) 1204 01:57:57,445 --> 01:57:58,905 MANDALORIEREN: Bevæg dig ikke. 1205 01:57:58,988 --> 01:58:00,072 Lad mig klare dette. 1206 01:58:56,420 --> 01:58:57,505 BOBA FETT: Gør det. 1207 01:59:20,027 --> 01:59:21,904 Okay, de er nået til taget. 1208 01:59:21,988 --> 01:59:23,281 Vi gør vores standpunkt. 1209 01:59:23,823 --> 01:59:24,866 Tag det til dem! 1210 02:00:13,998 --> 02:00:17,376 MANDALORIEREN: Hold dem på hælene. De er på flugt. 1211 02:00:17,460 --> 02:00:19,211 Kom nu, lad os hente Pykes. 1212 02:00:28,638 --> 02:00:30,097 Jeg er ikke en trussel. 1213 02:00:30,181 --> 02:00:33,476 Dejligt, hovedhaler. Kom nu. Kom bag mig, smukke ansigt. 1214 02:00:33,559 --> 02:00:35,478 Peli har dig dækket. 1215 02:00:35,561 --> 02:00:38,856 -Glæde at stifte bekendtskab. -(GRYNDER) Det har vi ikke tid til. 1216 02:01:56,726 --> 02:02:00,479 BOBA FETT: Ryd ud og tag din hoodlum-bande med dig. 1217 02:02:01,897 --> 02:02:04,650 Jeg har kendt dig længe, Boba. 1218 02:02:06,277 --> 02:02:08,487 Én ting kan jeg ikke finde ud af. 1219 02:02:12,867 --> 02:02:14,243 Hvad er din vinkel? 1220 02:02:15,911 --> 02:02:17,371 BOBA FETT: Dette er min by. 1221 02:02:17,913 --> 02:02:19,123 Dette er mit folk. 1222 02:02:20,041 --> 02:02:21,834 Jeg vil ikke opgive dem. 1223 02:02:22,501 --> 02:02:24,503 Som Tuskens. 1224 02:02:26,589 --> 02:02:28,507 BOBA FETT: Lad være med at lege med mig. 1225 02:02:28,591 --> 02:02:30,718 Jeg er ikke en lille dreng længere, 1226 02:02:31,218 --> 02:02:32,970 og du er en gammel mand. 1227 02:02:33,721 --> 02:02:35,973 Jeg er stadig hurtigere end dig. 1228 02:02:37,558 --> 02:02:38,768 BOBA FETT: Det kan være, 1229 02:02:39,685 --> 02:02:40,978 men jeg har rustning. 1230 02:02:42,938 --> 02:02:44,607 Lad os finde ud af det. 1231 02:02:56,035 --> 02:02:57,078 (GRØNNE) 1232 02:02:59,080 --> 02:03:03,834 Nu er det på tide du flyver til din bactatank. 1233 02:03:03,918 --> 02:03:05,336 BOBA FETT: Dette er min by! 1234 02:03:07,463 --> 02:03:08,547 (STRØNENDE) 1235 02:03:12,051 --> 02:03:13,928 Du gav det en chance. 1236 02:03:14,011 --> 02:03:16,263 Du prøvede at gå ligeud. 1237 02:03:16,347 --> 02:03:21,185 Men du har din fars blod pumper gennem dine årer. 1238 02:03:21,268 --> 02:03:23,020 Du er en morder. 1239 02:03:23,104 --> 02:03:24,188 (GRYNDER) 1240 02:03:25,648 --> 02:03:28,901 Det er ikke første gang Jeg slog dig ud på et job. 1241 02:03:28,984 --> 02:03:29,985 (GRYNDER) 1242 02:03:33,364 --> 02:03:34,990 Der er ingen skam i det. 1243 02:03:36,075 --> 02:03:37,243 (GRYNDER) 1244 02:03:40,955 --> 02:03:42,289 (PUSTER HAFT) 1245 02:03:44,416 --> 02:03:47,211 Betragt dette som min sidste lektion. 1246 02:03:48,921 --> 02:03:51,173 Pas på dig selv. 1247 02:03:52,591 --> 02:03:56,679 Alt andet er svaghed. 1248 02:04:00,224 --> 02:04:01,559 (GRYNENDE) 1249 02:04:11,902 --> 02:04:14,697 Jeg vidste, du var en morder. 1250 02:04:48,397 --> 02:04:50,149 -Lad os gå! Gå. Gå. Gå. -På denne måde! På denne måde! 1251 02:04:52,276 --> 02:04:54,028 Harren er på fri fod! 1252 02:05:00,242 --> 02:05:01,285 Du skræmmer det! 1253 02:05:01,368 --> 02:05:03,913 Læg dine blastere ned! Stop med at skyde! 1254 02:05:22,514 --> 02:05:25,142 -Hold ham sikker. -Nå, hvem skal holde mig sikker? 1255 02:05:27,019 --> 02:05:28,103 Her. 1256 02:05:28,646 --> 02:05:29,647 Hold fast i dette. 1257 02:05:30,981 --> 02:05:32,441 Det bliver okay. 1258 02:05:54,380 --> 02:05:56,799 Bare rolig, knægt. Din gamle mand er listig. 1259 02:05:59,301 --> 02:06:01,011 Åh, talte for tidligt. 1260 02:06:33,961 --> 02:06:35,379 Bare rolig, knægt, jeg... 1261 02:06:35,462 --> 02:06:36,922 Hvor tog du hen, knægt? 1262 02:08:25,030 --> 02:08:27,032 Jeg gætter på der bliver ikke grillet. 1263 02:08:50,556 --> 02:08:53,767 Syndikatstyrkerne er trukket tilbage fra Mos Espa 1264 02:08:53,851 --> 02:08:56,895 og burde ankomme her om kort tid i Mos Eisley 1265 02:08:56,979 --> 02:08:58,605 så vi kan gå fra borde. 1266 02:08:59,648 --> 02:09:01,442 Du kan ikke bare klippe og løbe. 1267 02:09:01,525 --> 02:09:03,360 Vi mistede også soldater. 1268 02:09:03,485 --> 02:09:05,028 Vi havde en aftale. 1269 02:09:05,988 --> 02:09:10,993 Vores aftale var, at Tatooine skulle være et gæstfrit sted at drive forretning. 1270 02:09:11,076 --> 02:09:12,286 Det er det. 1271 02:09:12,369 --> 02:09:15,831 Halvdelen af mine mænd blev enten skudt eller spist af en raner. 1272 02:09:15,914 --> 02:09:17,833 Er det det, du kalder gæstfrit? 1273 02:09:17,916 --> 02:09:18,917 (FJERNSKUD) 1274 02:09:20,502 --> 02:09:21,587 Vagter! 1275 02:10:40,624 --> 02:10:41,917 Åh, Lord Boba. 1276 02:10:42,626 --> 02:10:45,003 (GRØNNER) Hvorfor skal det være det højre arm? 1277 02:10:45,963 --> 02:10:48,298 Du bør tage en dejlig blødning i bactatanken. 1278 02:10:48,382 --> 02:10:49,675 Den bliver brugt. 1279 02:10:51,426 --> 02:10:52,636 Lige her. 1280 02:10:52,719 --> 02:10:53,929 Tak. 1281 02:10:54,012 --> 02:10:55,722 Hvorfor skal alle bøje sig for mig? 1282 02:10:56,223 --> 02:10:57,641 Det er bedre end at skyde. 1283 02:10:58,642 --> 02:11:00,727 Er det mine eneste to valg? 1284 02:11:00,811 --> 02:11:02,271 Når du driver byen, er det det. 1285 02:11:03,605 --> 02:11:04,648 Meiloorun? 1286 02:11:04,731 --> 02:11:05,899 Tak. 1287 02:11:05,983 --> 02:11:07,025 Tak. 1288 02:11:07,109 --> 02:11:08,110 (LATER) 1289 02:11:09,570 --> 02:11:11,196 Vi er ikke egnede til dette. 1290 02:11:14,283 --> 02:11:16,702 Hvis ikke os, hvem så? 1291 02:11:31,425 --> 02:11:33,552 Så Wookieen får en melon, og det gør vi ikke? 1292 02:11:33,635 --> 02:11:35,095 Krrsantan, vil du dele? 1293 02:11:35,178 --> 02:11:36,221 (GRNER) 1294 02:11:36,763 --> 02:11:37,848 Okay, okay. 1295 02:12:04,791 --> 02:12:05,876 Nej. 1296 02:12:09,421 --> 02:12:10,672 Øh-øh. 1297 02:12:15,927 --> 02:12:17,012 Nej. 1298 02:12:21,391 --> 02:12:22,392 Okay. 1299 02:12:22,893 --> 02:12:24,311 Men det er sidste gang.